Papers - MATSUBARA, Shigeki
-
Automatic Comma Insertion for Japanese Text Generation Reviewed
Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2010) page： 892-901 2010.10
-
Correcting Syntactic Annotation Errors Using a Synchronous Tree Substitution Grammar Reviewed Open Access
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E93-D ( 9 ) page： 2660-2663 2010.9
-
Coherent Back-Channel Feedback Tagging of In-Car Spoken Dialogue Corpus Reviewed
Yuki Kamiya, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Proceedings of 11th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue (ACL SIGDIAL-2010) page： 205-208 2010.9
-
Translation Unit for Simultaneous Japanese-English Spoken Dialogue Translation Reviewed
Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 2nd KES International Symposium on Intelligent Decision Technologies (KES-IDT-2010) page： 475--484 2010.7
-
Construction of Linefeed Insertion Rules for Lecture Transcript and their Evaluation Reviewed
Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
International Journal of Knowledge and Web Intelligence Vol. 1 ( 3/4 ) page： 227-242 2010.7
-
Product Retrieval based on Semantic Similarity of Consumer Reviews to Natural Language Query Reviewed
Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
International Journal of Knowledge and Web Intelligence Vol. 1 ( 3/4 ) page： 210-226 2010.7
-
Correcting Errors in a Treebank Based on Synchronous Tree Substitution Grammar Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 48th Conference of Association for Computational Linguistics (ACL-2010) page： 74-79 2010.7
-
Automatic Extraction of Phrasal Expressions for Supporting English Academic Writing Reviewed
Shunsuke Kozawa, Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
Proceedings of 2nd KES International Symposium on Intelligent Decision Technologies (KES-IDT-2010) page： 485--493 2010.7
-
Construction of Back-Channel Utterance Corpus for Responsive Spoken Dialogue System Development Reviewed
Yuki Kamiya, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation (LREC-2010) page： 2414-2419 2010.5
-
Collection of Usage Information for Language Resources from Academic Articles Reviewed
Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara
Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation (LREC-2010) page： 1227-1232 2010.5
-
Construction of Chunk-Aligned Bilingual Lecture Corpus for Simultaneous Machine Translation Reviewed
Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation (LREC-2010) page： 1765-1770 2010.5
-
Utilization of Usage Information for Language Resource Searches Reviewed
Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara
Proceedings of 2nd International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL-2010) page： 91-94 2010.1
-
同時通訳者の話速に影響を及ぼす要因の定量的分析 Reviewed Open Access
笠 浩一朗, 于 海貝, 松原 茂樹
通訳翻訳研究（日本通訳翻訳学会誌） ( 9 ) page： - 2009.12
-
*Incremental Parsing with Adjoining Operation Reviewed Open Access
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E92-D ( 12 ) page： 2306-2312 2009.12
-
Cross-lingual English Sentence Retrieval Considering Syntactic Structures of Japanese Queries Reviewed
Kazuya Kuzuhara, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of 8th International Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2009) page： 128-131 2009.10
-
Acquisition of Useful Expressions from English Research Papers Reviewed
Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
Proceedings of 8th International Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2009) page： 59-62 2009.10
-
*読みやすい字幕生成のための講演テキストへの改行挿入 Reviewed Open Access
村田 匡輝, 大野 誠寛, 松原 茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. J92-D ( 9 ) page： 1621-1631 2009.9
-
Incremental Parsing with Monotonic Adjoining Operation Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP-2009 Short Papers) page： 41-44 2009.8
-
Linefeed Insertion into Japanese Spoken Monologue for Captioning Reviewed
Tomohiro Ohno, Masaki Murata,Shigeki Matsubara
Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP-2009) page： 531-539 2009.8
-
Automatic Linefeed Insertion for Improving Readability of Lecture Transcript Reviewed Open Access
Masaki Murata,Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Ernesto Damiani, Jechang Jeong, Robert J. Howlett, and Lakhmi C. Jain (Eds.): New Directions in Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, Studies in Computer Science Vol. 226 page： 499-509 2009.7