Faculty Profiles - IDO Shinji

Books - IDO Shinji

Division display 1 - 11 of about 11 ／ All the affair displays >>

The Handbook of Persian Dialects and Dialectology Reviewed International journal

Shinji Ido（ Role： Joint author , A Persian-Lexified Pidgin Recorded in 18th-Century Japan）

Springer Nature Singapore 2025 （ ISBN:978-981-99-8150-2 ）

Total pages：X, 525 Responsible for pages：129-147 Language：English Book type：Scholarly book

A 17th-century German naturalist who resided in the western Japanese city of Nagasaki observed in 1692 that interpreter officials in Japan spoke “broken words … which they put together according to the Idiom of their own tongue, without regard had to the nature and genius of the language out of which they translate” (Kaempfer, 1906: 101). The present article reports on one such form of speech, which an interpreter official in Nagasaki recorded in the eighteenth century in the form of a series of phrase books. The phrase books contain hundreds of words derived from Persian.

DOI： 10.1007/978-981-99-8151-9

Tajik Linguistics Reviewed International journal

Shinji Ido and Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari（ Role： Joint editor , Standard Tajik phonology）

De Gruyter Mouton 2023.1 （ ISBN:9783110622799 ）

Trends in Iranian and Persian Linguistics Reviewed International journal

Toon Van Hal, Shinji Ido, et al.（ Role： Joint author , Huihuiguan zazi: A New Persian glossary compiled in Ming China）

Mouton De Gruyter 2018 （ ISBN:978-3-11-045579-3 ）

Total pages：350 Responsible for pages：21-51 Language：English Book type：Scholarly book

Huihuiguan zazi 回回館雜字, a New Persian glossary compiled in China during the Ming period (1368-1644), has been largely neglected in the linguistic study of Persian despite its obvious importance as a source of data on the historical development of New Persian. In this article, all entries in one particular manuscript of huihuiguan zazi are tabulated and supplemented with translations and transcriptions, thus rendering the linguistic information contained in the glossary easily accessible to linguists.

DOI： 10.1515/9783110455793-003

ASIN

Other Link： https://www.amazon.co.uk/Iranian-Persian-Linguistics-Linguistics-Monographs/dp/3110453460

Iranian languages and literatures of Central Asia: from the 18th century to the present (Cahiers de Studia Iranica, 57) Reviewed International journal

Habib Borijian, Ross Perlin, Johnny Cheung, Matteo de Chiara, Shinji Ido, Mikhail Pelevin, Lutz Rzehak, Gabrielle van den Berg, Benjamin Gatling, Evelin Grassi, Keith Hitchins, Samuel Hodgkin, Thomas Loy（ Role： Joint author , New Persian vowels transcribed in Ming China）

Association pour l'Avancement des Études Iraniennes 2015 （ ISBN:9782910640439 ）

Total pages：345 Responsible for pages：99-136 Language：English Book type：Scholarly book

This paper analyses New Persian words transcribed in Chinese script in huihuiguan zazi 回回館雜字, a New Persian-Chinese glossary compiled in Ming China. The analysis reveals a correspondence between the vowel contrasts of modem Tajik and those of the variety of New Persian whose words are recorded in the glossary. This paper also identifies, based on historical records, the variety as an early fifteenth-century New Persian which had diplomatic currency in the Timurid court in Samarkand.

CiNii Books

ASIN

Other Link： https://www.amazon.com/Iranian-Languages-Literatures-Central-Asia/dp/2910640434

タジク語文法便覧 Reviewed

井土愼二（ Role： Sole author）

東北大学出版会 2012.12 （ ISBN:9784861631955 ）

Sharq xattotlik va miniatyura san'atidan namunalar: VII-XXI asrlar

Centre of Bahouddin Naqshband Memorial Complex, Tohira Alimova, Ravil' Chepkunov, Lutfullo Jo'raev, Roun Vagner, Shinji Ido（ Role： Joint author）

O'zbekiston 2011 （ ISBN:978-9943-01-474-9 ）

言語・脳・認知の科学と外国語習得 Reviewed

堀江薫,井土愼二,パルデシ・プラシャント,王路明,金廷珉,平香織,佐藤滋,金情浩,横山悟,鄭嫣婷,佐々祐子,吉本啓,蘇雅玲,中村ちどり,鈴木渉,板垣信哉,白晨,岩崎祥一（ Role： Joint author , 連鎖推移と言語接触のインターフェイス―中央アジアの事例から）

ひつじ書房 2009.11 （ ISBN:978-4-89476-444-6 ）

Bukharan Tajik

Shinji Ido（ Role： Sole author）

Lincom 2007 （ ISBN:9783895865060 ）

Total pages：136 Language：English Book type：Scholarly book

Some Iranian languages have been in intensive contact with Turkic languages for many centuries. Tajik and Uzbek are representative of the languages that have co-existed in the Iranian-Turkic language contact in Central Asia. Uzbek is a Turkic language that has Chaghatay as its literary predecessor and is the 'state language' of the republic of Uzbekistan. Tajik, on the other hand, is a South-West Iranian language which is genetically closely related to such Iranian languages as Persian and Dari. Most Tajik speakers are in Tajikistan and Uzbekistan; within the latter Samarkand and Bukhara are particularly densely populated by Tajik speakers. The cohabitation of Tajik speakers with Uzbek speakers has made Tajik-Uzbek bilingualism the norm in much of this area. Bukhara is one of the cities where Tajik-Uzbek bilingualism is most pronounced; virtually all Tajik speakers in Bukhara are bilingual in Tajik and Uzbek.
This book contains transcriptions of recordings of the Tajik language used by Bukharans who have had no formal education in/of Tajik. A large number of linguistic features of Bukharan Tajik are considered to have emerged or have been retained under the influence of Uzbek.

CiNii Books

Other Link： https://www.amazon.com/Bukharan-Tajik-Languages-World-Collections/dp/3895865060

Tacikçe Dilbilgisi

Shinji Ido（ Role： Sole author）

Kebikeç Yayınları 2006 （ ISBN:9757981354 ）

Tajik

Shinji Ido（ Role： Sole author）

Lincom 2005 （ ISBN:9783895863165 ）

Agglutinative information : a study of Turkish incomplete sentences Reviewed

Ido Shinji（ Role： Sole author）

Harrassowitz 2003 （ ISBN:3447048352 ）

　 PREV - NEXT 　

<IDO Shinji>

Books - IDO Shinji