論文 - 田村　加代子

*「普明『牧牛図』与清水春流『儒家十馬図』的影響関係以及廓庵『十牛図』与中島敦『名人伝』的密接関聯」

陝西師範大学・名古屋大学国際学術会議『中日文化交流的歴史記憶与展望』     頁： 199-207   2007年11月

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者  

本稿は、各種ある禅の奥義を説く「十牛図」の中でも中国で最も流行した普明の『牧牛図』と、それを模倣した日本版パロディともいうべき清水春流の『儒家十馬図』の図像と頌（じゅ）と呼ばれる七言詩の影響関係について、及び、日本で最も流行した廓庵禅師の『十牛図』と『列子』に見られる説話を元にした中島敦の『名人伝』との共通点について考察した。さらに『牧牛図』を好んだ中国人と『十牛図』を好んだ日本人の嗜好性の差異が、現代の中国アニメーション『牧笛』と日本人川本喜三郎アニメーション『不射之射』の差異に投影されていることを指摘した。

「梅蘭芳・届いた思いー日本人を熱狂させた梨園の名花」

『「遊心」の祝福―中国文学者・青木正児の世界―』     頁： 23-26   2007年10月

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語  

梅蘭芳をめぐる、当時の名だたる中国学者たちの熱狂ぶりを、青木の蔵書から抽出してみせた。とりわけ、ほとんど今日の中国学の礎を築いたと言っていい顔ぶれの手になる『支那劇と梅蘭芳』、梅蘭芳の海外デビューのプロモーション冊子『梅蘭芳芸術一斑』など、ユニークな資料存在と意義について紹介、考察した。

「河合絹吉氏の書簡・漢字・漢文の衰退を憂うーミスター・二中、迷陽先生に気を吐く」

『「遊心」の祝福―中国文学者・青木正児の世界―』     頁： 74-75   2007年10月

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語  

宮城県立仙台第二高等学校の前身である仙台二中の校長だった河合絹吉が青木正児に宛てた手紙から、河合が独自の四声論について青木に評価を求める記述を発見。今後の研究課題として発展の余地があることを示した。

「民謡、童謡、時代の息吹ー週刊『歌謡』は言葉の泉」

『「遊心」の祝福―中国文学者・青木正児の世界―』     頁： 60-62   2007年10月

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語  

なぜ青木正児が『週刊歌謡』に興味を示したのか、中国における新文学運動に限定されない、青木独自のの言語観、詩歌論の側面から青木の目線を考察した。

「傅芸子との交流・清く澄める白川の水ー書きつづりたる文の数々」

『「遊心」の祝福―中国文学者・青木正児の世界―』     頁： 32-34   2007年10月

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語  

中国から日本文化を研究するために来日した傅芸子と青木との交流の有り様を、手紙のやりとりや、青木が傅芸子の著作に寄せた序文などの文献資料から焙り出した。

「青木文庫所蔵珍本紹介ー『新撰　古今雑歌　附歌詞』」

『「遊心」の祝福―中国文学者・青木正児の世界―』     頁： 86-89   2007年10月

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語  

筆者は名古屋大学附属図書館青木文庫の中に、朝鮮のタクチ本と呼ばれる庶民向けの書物の中に、ハングルと漢字とで併記されている、詩歌の異色のテキストを発見した。青木の入手経路と入手時期、なぜその蔵書の中にこのテキストを加え手放そうとしなかったのかを考証した。

「倉石武四郎との交流・新しき支那語学を目指してー中国語で漢文が読めるようになりたかった」

『「遊心」の祝福―中国文学者・青木正児の世界―』     頁： 45-47   2007年10月

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語  

倉石武四郎から青木正児に贈呈された、北京留学を経験し、古典漢文や中国伝統芸能に精通していた倉石だからこそ作ることのできた渾身の新しい中国語教科書に託された理念について検討した。

*「『史記』における会話の構造に関する一考察――入れ子構造・反覆・冗漫さ――」

『饕餮』   第８号 巻   頁： 173-184   2000年

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者   記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（学術雑誌）  

『史記』に見られる、会話の中に会話の引用があり、その引用された会話の中にさらに会話の引用がある、といった入れ子型の多重構造には、どのような表現上の特徴があり、それが作品中でどのような機能を持ち、どのような劇的効果を果たしているかについて考察した。語学的側面と文学的側面を融合させたユニークな前例のない方法論を用いた論文であると自負している。

『従容録』訳注（２） 招待有り 査読有り

田村加代子

『中国哲学』27号   ( 27 ) 頁： 83 - 124   1998年12月

「『従容録』訳注(2)」

佐藤錬太郎、田村（大田）加代子、渡辺浩司

『中国哲学』   ( 27 ) 頁： 83 - 124   1998年12月

　詳細を見る

記述言語：日本語   掲載種別：研究論文（学術雑誌）  

『従容録』訳注（１）

  ( 26 ) 頁： 147 - 213   1997年12月

「『従容録』訳注(1)」

佐藤錬太郎、田村（大田）加代子、野村真紀

『中国哲学』   ( 26 ) 頁： 147 - 213   1997年12月

　詳細を見る

記述言語：日本語  

*「『史記』中所見「弁」字之概念」 招待有り

『司馬遷与史記論集』陝西人民出版社     頁： 542-575   1995年

　詳細を見る

担当区分：筆頭著者   掲載種別：研究論文（学術雑誌）  

『史記』の列伝に見える、全ての「弁（弁論、弁舌、の意）」の文字の用法を、「弁」という文字がどのような統語的条件で用いられているかというシンタクティック（統語論的）な側面と、どのような単語と結びついて用いられているかというセマンティック（意味論的）な側面の両方から検証し、一定の法則性を見いだした。異色の論文であると自負するものである。

『史記』における「辨」と「滑稽」（下）

『名古屋大學中國語學文學論集』第六輯   ( ６ ) 頁： 15 - 37   1993年6月

『史記』における「辨」と「滑稽」（上） 招待有り 査読有り

田村加代子

『名古屋大學中國語學文學論集』第五輯     1992年6月