Updated on 2025/03/31

写真a

 
IDO Shinji
 
Organization
Graduate School of Humanities Department of Humanities Professor
Graduate School
Graduate School of International Development
Graduate School of Humanities
Undergraduate School
School of Humanities
Title
Professor
Homepage
http://www.hum.nagoya-u.ac.jp/~ido/
External link

Degree 3

  1. Doctor of Philosophy （ 2002.5   University of Sydney ） 

  2. Master of Arts （ 1998.10   University of Sydney ） 

  3. Bachelor (Economics) （ 1996.3   Rikkyo University ） 

To the head of Degree.▲

Research Interests 1

  1. linguistics, phonetics, language contact, Turkish, Central Asia, Tajik, Uzbek, Huihuiguan zazi, Ido Reizan

To the head of Research Interests.▲

Research Areas 5

  1. Others / Others  / Tajik linguistics

  2. Others / Others  / Language contact

  3. Others / Others  / Turkic linguistics

  4. Others / Others  / Turkish linguistics

  5. Others / Others  / Phonetics

To the head of Research Areas.▲

Research History 23

  1. Nagoya University   Graduate School of Humanities   Professor

    2024.4

    　 More details

    Country：Japan

  2. Nagoya University   Graduate School of Humanities   Associate professor

    2013.10

    　 More details

    Country：Japan

  3. Aichi Prefectural University of fine Arts and Music   Faculty of Music   Associate professor

    2009.10 - 2013.9

    　 More details

    Country：Japan

  4. Tohoku University   International Centre   Lecturer

    2007.12 - 2009.9

    　 More details

    Country：Japan

  5. Tohoku University   International Centre   Designated lecturer

    2007.11

    　 More details

    Country：Japan

▼display all

To the head of Research History.▲

Education 6

  1. University of Sydney   School of European, Asian & Middle Eastern Languages and Studies

    - 2002.5

    　 More details

    Country： Australia

  2. University of Sydney   Department of Linguistics

    - 1998.10

    　 More details

    Country： Australia

  3. Rikkyo University   Faculty of Economics

    - 1996.3

    　 More details

    Country： Japan

  4. Ankara Üniversitesi TÖMER

    - 1995.2

    　 More details

    Country： Turkey

  5. Cline Elementary

    　 More details

    Country： United States

▼display all

To the head of Education.▲

Professional Memberships 1

  1. Dil ve Edebiyat Araştırmaları   Danışma Kurulu Üyesi

    2018.6

To the head of Professional Memberships.▲

Committee Memberships 1

  1. 名古屋大学大学院人文学研究科 国際交流委員会   委員  

    2023.4   

To the head of Committee Memberships.▲
 

Papers 22

  1. llustrations of the IPA: Uzbek Reviewed International journal

    Shinji Ido

    Journal of the International Phonetic Association     page： 1 - 17   2025.3

    　More details

    Authorship：Lead author,　Last author,　Corresponding author   Language：English   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

    DOI： 10.1017/S0025100324000148

  2. Ido Reizan: a biographical sketch

    Shinji Ido

      Vol. 2   page： 21-41   2019.3

    　More details

    Authorship：Lead author   Language：Japanese   Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)  

    An anthology of Sino-Japanese poetry published in 2016 comprises a well-annotated collection of classical Chinese poems with translations in kundoku-style Japanese. One quatrain that appears in the anthology was penned by Ido Reizan (1859-1935), of whom the annotator writes as "a Meiji-era poet whose career is obscure". This obscurity is somewhat surprising given that Reizan was a prolific writer who authored dozens of books and founded a magazine which enjoyed a readership of tens of thousands; he was also personally acquainted with such political heavyweights as Hara Takashi and Goto Shinpei, as well as with a number of artists such as Nakamura Fusetsu, Komuro Suiun, and Zhang Daqian. This paper attempts to trace Reizan's career, which spanned activism, journalism, calligraphy criticism, and classical Chinese poetry.

    DOI： info:doi/10.18999/jouhunu.2.21

  3. Formant frequency values of vowels produced by 'Iranians' in Bukhara Invited

    Shinji Ido

    Silk Road and Eurasian Transcultural Relations     page： 16-19   2018.7

    　More details

    Authorship：Lead author   Language：English  

    The first three formant frequency (F1, F2, and F3) values of vowels produced by three Bukharan Eroni informants were measured. An analysis of the F1 and F2 values of the vowels indicated an apparent lack of sociolinguistic variation between the Eroni informants' Bukharan Tajik vowel system and the Bukharan Tajik vowel system of the general (non-Eroni) population of Bukhara. It also revealed an apparent interlingual consistency between the informants' Bukharan Tajik and Uzbek vowel systems.

  4. The Vowel System of Jewish Bukharan Tajik: With Special Reference to the Tajik Vowel Chain Shift Reviewed

    Shinji Ido

    Journal of Jewish Languages   Vol. 5 ( 1 ) page： 1-23   2017

    　More details

    Authorship：Lead author   Language：English   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

    The present article describes the vowel chain shift that occurred in the variety of Tajik spoken by Jewish residents in Bukhara. It identifies the chain shift as constituting of an intermediate stage of the Northern Tajik chain shift and accordingly tentatively concludes that in the Northern Tajik chain shift Early New Persian ā shifted before ō did, shedding light on the process whereby the present-day Tajik vowel system was established. The article is divided into three parts. The first provides an explanation of the variety of Tajik spoken by Jewish inhabitants of Bukhara. The second section explains the relationship between this particular variety and other varieties that have been used by Jews in Central Asia. The third section deals specifically with the vowel system of the variety and the changes that it has undergone since the late 19th century.

    DOI： 10.1163/22134638-12340078

  5. Vowel letters and signs used in a manuscript held in the National Karay Library Reviewed

    Tülay Çulha, Shinji Ido

    Türkologiya   Vol. 2017 ( 1 ) page： 42-57   2017

    　More details

    Language：English   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

    The present paper analyzes the vowel signs and vowel letters used in a hitherto unpublished manuscript written in Crimean Karaim. The analysis reveals possible discrepancies between the vowel phonology of the Crimean Karaim recorded in a `definitive' Karaim dictionary and that of the variety in which the manuscript is written.

▼display all

To the head of Papers.▲

Books 11

  1. The Handbook of Persian Dialects and Dialectology Reviewed International journal

    Shinji Ido（ Role： Joint author ,  A Persian-Lexified Pidgin Recorded in 18th-Century Japan）

    Springer Nature Singapore  2025  （ ISBN:978-981-99-8150-2 ）

    　More details

    Total pages：X, 525   Responsible for pages：129-147   Language：English Book type：Scholarly book

    A 17th-century German naturalist who resided in the western Japanese city of Nagasaki observed in 1692 that interpreter officials in Japan spoke “broken words … which they put together according to the Idiom of their own tongue, without regard had to the nature and genius of the language out of which they translate” (Kaempfer, 1906: 101). The present article reports on one such form of speech, which an interpreter official in Nagasaki recorded in the eighteenth century in the form of a series of phrase books. The phrase books contain hundreds of words derived from Persian.

    DOI： 10.1007/978-981-99-8151-9

  2. Tajik Linguistics Reviewed International journal

    Shinji Ido and Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari（ Role： Joint editor ,  Standard Tajik phonology）

    De Gruyter Mouton  2023.1  （ ISBN:9783110622799 ）

    　More details

    Total pages：407   Responsible for pages：45-107   Language：English Book type：Scholarly book

    DOI： https://doi.org/10.1515/9783110622799

    Other Link： https://books.google.com/books?id=m7GiEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA45&dq

  3. Trends in Iranian and Persian Linguistics Reviewed International journal

    Toon Van Hal, Shinji Ido, et al.（ Role： Joint author ,  Huihuiguan zazi: A New Persian glossary compiled in Ming China）

    Mouton De Gruyter  2018  （ ISBN:978-3-11-045579-3 ）

    　More details

    Total pages：350   Responsible for pages：21-51   Language：English Book type：Scholarly book

    Huihuiguan zazi 回回館雜字, a New Persian glossary compiled in China during the Ming period (1368-1644), has been largely neglected in the linguistic study of Persian despite its obvious importance as a source of data on the historical development of New Persian. In this article, all entries in one particular manuscript of huihuiguan zazi are tabulated and supplemented with translations and transcriptions, thus rendering the linguistic information contained in the glossary easily accessible to linguists.

    DOI： 10.1515/9783110455793-003

    ASIN

    Other Link： https://www.amazon.co.uk/Iranian-Persian-Linguistics-Linguistics-Monographs/dp/3110453460

  4. Iranian languages and literatures of Central Asia: from the 18th century to the present (Cahiers de Studia Iranica, 57) Reviewed International journal

    Habib Borijian, Ross Perlin, Johnny Cheung, Matteo de Chiara, Shinji Ido, Mikhail Pelevin, Lutz Rzehak, Gabrielle van den Berg, Benjamin Gatling, Evelin Grassi, Keith Hitchins, Samuel Hodgkin, Thomas Loy（ Role： Joint author ,  New Persian vowels transcribed in Ming China）

    Association pour l'Avancement des Études Iraniennes  2015  （ ISBN:9782910640439 ）

    　More details

    Total pages：345   Responsible for pages：99-136   Language：English Book type：Scholarly book

    This paper analyses New Persian words transcribed in Chinese script in huihuiguan zazi 回回館雜字, a New Persian-Chinese glossary compiled in Ming China. The analysis reveals a correspondence between the vowel contrasts of modem Tajik and those of the variety of New Persian whose words are recorded in the glossary. This paper also identifies, based on historical records, the variety as an early fifteenth-century New Persian which had diplomatic currency in the Timurid court in Samarkand.

    CiNii Books

    ASIN

    Other Link： https://www.amazon.com/Iranian-Languages-Literatures-Central-Asia/dp/2910640434

  5. タジク語文法便覧 Reviewed

    井土愼二（ Role： Sole author）

    東北大学出版会  2012.12  （ ISBN:9784861631955 ）

    　More details

▼display all

To the head of Books.▲

Presentations 25

  1. Aichi and Nagoya Invited

    Shinji Ido

    The Japan Foundation, Sydney (Upper Advanced Japanese Class)  2021.6.7  The Japan Foundation, Sydney

    　More details

    Event date： 2021.6

    Language：Japanese   Presentation type：Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech  

    Venue：Sydney (Online)   Country：Australia  

    I gave a speech on Nagoya and Aichi, answering questions (about, e.g., the dialect of Nagoya/Owari) from the audience.

  2. A phonetic investigation into language contact in Central Asia Invited International conference

    Shinji Ido

    　More details

    Event date： 2019.4

    Language：Japanese   Presentation type：Oral presentation (invited, special)  

    Country：China  

  3. A "state language" based on a minority language in a neighbouring state International conference

    Shinji Ido

    First International Conference on Revitalization of Indigenous and Minoritized Languages 

    　More details

    Event date： 2017.4

    Language：English   Presentation type：Oral presentation (general)  

    Venue：Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya   Country：Spain  

  4. A vowel shift (or lack thereof) in two Indo-Iranian languages International conference

    Shinji Ido

    37th Annual Conference of Linguistic Society of Nepal 

    　More details

    Event date： 2016.11

    Language：English   Presentation type：Oral presentation (general)  

    Venue：Tribhuvan University   Country：Nepal  

  5. 『回回館雑字』から見た１５世紀新ペルシア語の母音体系

    井土愼二

    NDS研究会  2014.2.20 

    　More details

    Event date： 2014.2

    Language：Japanese   Presentation type：Oral presentation (invited, special)  

    Venue：名古屋大学   Country：Japan  

▼display all

To the head of Presentations.▲

Works 2

  1. 電波塔

    井土愼二

    2022.1

    　More details

    Work type：Artistic work   Location：ソニーストア名古屋 アイチに思い「ハセル」文化遺産写真展  

  2. Kanda Montparnasse

    Shinji Ido

    2006.5

    　More details

    Work type：Artistic work   Location：U7, volume 8  

To the head of Works.▲

KAKENHI (Grants-in-Aid for Scientific Research) 1

  1. ペルシア語を語彙提供言語に持つピジン「モウル語」の言語学的記述

    Grant number：22K00527  2022.4 - 2026.3

    科学研究費助成事業  基盤研究(C)

    井土 愼二

    　 More details

    Authorship：Principal investigator 

    Grant amount：\4290000 （ Direct Cost: \3300000 、 Indirect Cost：\990000 ）

    江戸時代の長崎には通訳等を職務とした役人が存在した。この役人たちの一人が著した『訳詞長短話』という５巻から成る語句集がある。『訳詞長短話』への語句の採録が特に多い言語に「モウル語」（先行研究における通称）がある。この「モウル語」はペルシア語であると1986年に主張されたが、「モウル語」とペルシア語との関連に就いての議論はその後立ち消えになっている。上述の背景を踏まえて、本研究は：
    １．「モウル語」の特徴を記述し、それらの特徴がピジン一般に認められるものかを明らかにする。
    ２．「モウル語」とペルシア語との対照を通して、ペルシア語の様々な変種がモウル語と共有する（またはしない）諸特徴を明らかにする。
    京都大学図書館に収蔵されている『訳詞長短話』のうち、「モウル語」のみを扱う巻である第５巻から、その大部分が漢（字）語からなる数百の見出し語及びそれらの「モウル語」対訳部分を抽出し、後者については仮名文字への翻字も行い、電子的に扱えるようにした。
    ３月には長崎歴史文化博物館に出張し、同館が収蔵する『訳詞長短話』の複写を行った。長崎県立大学佐世保校の図書館にも『訳詞長短話』が所蔵されていることがＯＰＡＣから判明したので、そちらにも出張し、当該の資料の調査も行ったところ、長崎歴史文化博物館版と京都大学図書館版の複写からなることが判明した。今後は長崎歴史文化博物館版と京都大学図書館版との間の異同の調査及び日本語部分の電子データ化を行う予定である。
    長崎出張では現地の方言資料を渉猟した結果、『訳詞長短話』に記載の日本語に、現在の長崎市域では行われているとの記述が見当たらない長崎県北部の特徴がみられることに気付いた。近世の長崎方言や現代の長崎県の諸方言についてはまだ資料が足りていないので、再度の出張を期したい。
    京都大学図書館版に基づいて「モウル語」についてこれまでに分かった範囲のことを論文にした。その論文はＳｐｒｉｎｇｅｒ社から出版予定のペルシア語方言学の論集に投稿済みである。
    現在までは、今後の分析に供するために、『訳詞長短話』中の「モウル語」関連部分（ほとんどが五巻に集中）と、そこに現れる漢（字）語部分を電子的に扱えるデータにすることに注力してきた。一方では現時点で論文として提示できる限りの内容は論文としたうえで投稿ずみである。本研究の主題である、「ピジンとしてのモウル語」の記述や分析にはまだたどり着いていないが、今年度中の後半には取り掛かれると予想している。
    今年度の前半は『訳詞長短話』中の日「モウル語」に関する部分に現れる日本語部分を電子的に扱えるデータにすることと、長崎歴史文化博物館版と京都大学図書館版との間の異同を調べる作業に費やされると予想する。また、「モウル語」中のペルシア語から提供されたものではない語彙の提供元言語の探索も行う。そのうえで、今年度の後半からは、ピジンとしての「モウル語」の特徴の抽出とその分析にとりかかる予定である。

To the head of KAKENHI (Grants-in-Aid for Scientific Research).▲
 

Social Contribution 2

  1. Aichi and Nagoya

    Role(s)：Lecturer

    The Japan Foundation, Sydney  Guest speaker for J-Course Upper Advanced class  2021.6

  2. 調音音声学と音響音声学をやってみる

    Role(s)：Lecturer

    名古屋大学大学院国際開発研究科  2015.6

    　More details

    Audience： College students,　Graduate students,　Teachers,　Researchesrs,　General

    Type：Lecture

    学部生、大学院生、教員等を対象に、実技に重点を置いて、調音音声学と音響音声学について講義します。

To the head of Social Contribution.▲

Media Coverage 1

  1. Китоби «Tajik Linguistics» («Забоншиносии тоҷик») дар Аврупо ба нашр расид Internet

    State News Agency "Xovar"  Ҷаҳоннамо  2023.1

To the head of Media Coverage.▲

Academic Activities 9

  1. Journal of the Acoustical Society of America International contribution

    Role(s)：Peer review

    The Acoustical Society of America  2019.6 - 2019.10

    　More details

    Type：Peer review 

  2. Journal of the International Phonetic Association International contribution

    Role(s)：Peer review

    Journal of the International Phonetic Association  2023.2

    　More details

    Type：Peer review 

  3. Journal of Jewish Languages International contribution

    Role(s)：Peer review

    2025

    　More details

    Type：Scientific advice/Review 

  4. Evidentiality in Tajik by Alexander Nilsson: A summary International contribution

    Role(s)：Panel moderator, session chair, etc.,　Review, evaluation,　Peer review

    Department of Linguistics and Philology, Uppsala University  （ Humanistiska teatern, Thunbergsvägen 3C, Uppsala ） 2022.4

    　More details

    Type：Peer review 

  5. 特別研究員-PD、DCの書面審査

    Role(s)：Review, evaluation,　Peer review

    日本学術振興会  2021.7 - 2021.8

    　More details

    Type：Scientific advice/Review 

▼display all

To the head of Academic Activities.▲