Updated on 2025/03/31
Doctor of Philosophy （ 2002.5 University of Sydney ）
Master of Arts （ 1998.10 University of Sydney ）
Bachelor (Economics) （ 1996.3 Rikkyo University ）
linguistics, phonetics, language contact, Turkish, Central Asia, Tajik, Uzbek, Huihuiguan zazi, Ido Reizan
Others / Others / Tajik linguistics
Others / Others / Language contact
Others / Others / Turkic linguistics
Others / Others / Turkish linguistics
Others / Others / Phonetics
Nagoya University Graduate School of Humanities Professor
2024.4
Country：Japan
Nagoya University Graduate School of Humanities Associate professor
2013.10
Country：Japan
Aichi Prefectural University of fine Arts and Music Faculty of Music Associate professor
2009.10 - 2013.9
Country：Japan
Tohoku University International Centre Lecturer
2007.12 - 2009.9
Country：Japan
Tohoku University International Centre Designated lecturer
2007.11
Country：Japan
Iwate University University Education Centre Sessional Lecturer
2007.10 - 2007.11
Country：Japan
Tohoku University Graduate School of International Cultural Studies
2007.4 - 2009.3
Country：Japan
Bukhara State University Researcher
2007.3 - 2007.9
Country：Uzbekistan
Tohoku University
2006.4 - 2007.3
Country：Japan
Tohoku University Center for the Advancement of Higher Education
2005.10 - 2006.2
Country：Japan
Tohoku University COE Program in Humanities, Graduate School of International Cultural Studies COE designated assistant professor
2005.8 - 2007.3
Country：Japan
University of Sydney School of European, Asian & Middle Eastern Languages and Studies
2005.3 - 2005.7
Country：Australia
University of Sydney School of Languages and Cultures Assistant
2005.1 - 2005.5
Country：Australia
University of Sydney School of Languages and Cultures
2004.7 - 2004.11
Country：Australia
University of Sydney School of European, Asian & Middle Eastern Languages and Studies
2004.7 - 2004.11
Country：Australia
University of Sydney
2004.1 - 2006.12
Country：Australia
University of Sydney School of European, Asian & Middle Eastern Languages and Studies
2003.11
Country：Australia
PtoPA, Inc. Researcher
2002.5 - 2003.1
Country：Japan
University of Sydney School of European, Asian & Middle Eastern Languages and Studies
2001.8 - 2001.11
Country：Australia
The Women's College within the University of Sydney
2001.8 - 2001.11
Country：Australia
New South Wales (Australia) Adult Migrant English Service Assistant
2001.3 - 2004.2
Country：Australia
University of Sydney Department of Linguistics
2001.2 - 2001.6
Country：Australia
Boğaziçi Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Researcher
1999.3 - 2000.2
Country：Turkey
University of Sydney School of European, Asian & Middle Eastern Languages and Studies
- 2002.5
Country： Australia
University of Sydney Department of Linguistics
- 1998.10
Country： Australia
Rikkyo University Faculty of Economics
- 1996.3
Country： Japan
Ankara Üniversitesi TÖMER
- 1995.2
Country： Turkey
Cline Elementary
Country： United States
世田谷区立駒沢中学校
Country： Japan
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Danışma Kurulu Üyesi
2018.6
名古屋大学大学院人文学研究科 国際交流委員会 委員
2023.4
llustrations of the IPA: Uzbek Reviewed International journal
Shinji Ido
Journal of the International Phonetic Association page： 1 - 17 2025.3
Ido Reizan: a biographical sketch
Shinji Ido
Vol. 2 page： 21-41 2019.3
Formant frequency values of vowels produced by 'Iranians' in Bukhara Invited
Shinji Ido
Silk Road and Eurasian Transcultural Relations page： 16-19 2018.7
The Vowel System of Jewish Bukharan Tajik: With Special Reference to the Tajik Vowel Chain Shift Reviewed
Shinji Ido
Journal of Jewish Languages Vol. 5 ( 1 ) page： 1-23 2017
Vowel letters and signs used in a manuscript held in the National Karay Library Reviewed
Tülay Çulha, Shinji Ido
Türkologiya Vol. 2017 ( 1 ) page： 42-57 2017
A late 19th-century Uzbek text in Hebrew script Reviewed
Shinji Ido
Turkic Languages Vol. 22 ( 2 ) page： 216-233 2016
Bukharan Tajik Reviewed
Shinji Ido
Journal of the International Phonetic Association Vol. 44 ( 1 ) page： 87-102 2014
Vowel alternation in disyllabic reduplicatives: An areal dimension Reviewed
Shinji Ido
Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics Vol. 2 ( 1 ) page： 185-193 2011
「断片発話」の生成についての覚書
井土愼二
愛知県立芸術大学紀要 Vol. 40 page： 185-195 2010
A morpheme-based model of nonsentential utterance production Reviewed
Shinji Ido
Oslo studies in language Vol. 1 ( 1 ) page： 63-75 2009
Çat pat konuşmak için sözlükler (Dictionaries for gibble-gabblers) Reviewed
Shinji Ido
Turkish studies Vol. 4 ( 4 ) page： 526-533 2009
An analysis of the formation of the Tajik vowel system Reviewed
Shinji Ido
Studia Linguistica Upsaliensis 8 page： 65-74 2009
Divanü Lügat'it-Türk'teki yansımalı kelimelerde ünlü nöbetleşmesi Reviewed
Shinji Ido
Akademik araştırmalar dergisi Vol. 10 ( 39 ) page： 263-272 2008
「口唱歌」の分析 －異文化間で共有される教養教育－ Reviewed
井土愼二
東北大学高等教育開発推進センター紀要 Vol. 1 page： 181-189 2006.3
Toward a geotypology of EAT-expressions in languages of Asia: Visualizing areal patterns through WALS Reviewed
Prashant Pardeshi, Peter Hook, Colin P. Masica, Shinji Ido
Vol. 130 page： 89-108 2006
タジク語でいこう--言語と方言の間
井土愼二
月刊言語 Vol. 34 ( 4 ) page： 82-87 2005.4
An aspect marking construction shared by two typologically different languages Reviewed
Shinji Ido
Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism page： 1105-1114 2005
ことばというパスポート(40)ウズベク語 Invited
井土愼二
月刊言語 Vol. 33 ( 4 ) page： 88-91 2004.4
An alternative description of incomplete sentences in Turkish and other agglutinative languages Reviewed
Shinji Ido
Turkic Languages Vol. 6 ( 2 ) page： 157-191 2002
Şimdiki Buharalı gençlerin Tacikçesinin sözdizimsel ve şekilbilgisel özellikleri: Niteleyici tümceciği, edilgen çatı, ve süreklilik görünüşü
Shinji Ido
İlmî Araştırmalar Vol. 13 page： 51-66 2002
ブハラのタジク語
井土愼二
月刊言語 Vol. 30 ( 8 ) page： 98-103 2001.7
Mimetic word formation in Turkish Reviewed
Shinji Ido
Asian and African Studies Vol. 8 ( 1 ) page： 67-73 1999
The Handbook of Persian Dialects and Dialectology Reviewed International journal
Shinji Ido（ Role： Joint author , A Persian-Lexified Pidgin Recorded in 18th-Century Japan）
Springer Nature Singapore 2025 （ ISBN:978-981-99-8150-2 ）
Tajik Linguistics Reviewed International journal
Shinji Ido and Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari（ Role： Joint editor , Standard Tajik phonology）
De Gruyter Mouton 2023.1 （ ISBN:9783110622799 ）
Trends in Iranian and Persian Linguistics Reviewed International journal
Toon Van Hal, Shinji Ido, et al.（ Role： Joint author , Huihuiguan zazi: A New Persian glossary compiled in Ming China）
Mouton De Gruyter 2018 （ ISBN:978-3-11-045579-3 ）
Iranian languages and literatures of Central Asia: from the 18th century to the present (Cahiers de Studia Iranica, 57) Reviewed International journal
Habib Borijian, Ross Perlin, Johnny Cheung, Matteo de Chiara, Shinji Ido, Mikhail Pelevin, Lutz Rzehak, Gabrielle van den Berg, Benjamin Gatling, Evelin Grassi, Keith Hitchins, Samuel Hodgkin, Thomas Loy（ Role： Joint author , New Persian vowels transcribed in Ming China）
Association pour l'Avancement des Études Iraniennes 2015 （ ISBN:9782910640439 ）
タジク語文法便覧 Reviewed
井土愼二（ Role： Sole author）
東北大学出版会 2012.12 （ ISBN:9784861631955 ）
Sharq xattotlik va miniatyura san'atidan namunalar: VII-XXI asrlar
Centre of Bahouddin Naqshband Memorial Complex, Tohira Alimova, Ravil' Chepkunov, Lutfullo Jo'raev, Roun Vagner, Shinji Ido（ Role： Joint author）
O'zbekiston 2011 （ ISBN:978-9943-01-474-9 ）
言語・脳・認知の科学と外国語習得 Reviewed
堀江薫,井土愼二,パルデシ・プラシャント,王路明,金廷珉,平香織,佐藤滋,金情浩,横山悟,鄭嫣婷,佐々祐子,吉本啓,蘇雅玲,中村ちどり,鈴木渉,板垣信哉,白晨,岩崎祥一（ Role： Joint author , 連鎖推移と言語接触のインターフェイス―中央アジアの事例から）
ひつじ書房 2009.11 （ ISBN:978-4-89476-444-6 ）
Shinji Ido（ Role： Sole author）
Lincom 2007 （ ISBN:9783895865060 ）
Shinji Ido（ Role： Sole author）
Kebikeç Yayınları 2006 （ ISBN:9757981354 ）
Shinji Ido（ Role： Sole author）
Lincom 2005 （ ISBN:9783895863165 ）
Agglutinative information : a study of Turkish incomplete sentences Reviewed
Ido Shinji（ Role： Sole author）
Harrassowitz 2003 （ ISBN:3447048352 ）
Aichi and Nagoya Invited
Shinji Ido
The Japan Foundation, Sydney (Upper Advanced Japanese Class) 2021.6.7 The Japan Foundation, Sydney
A phonetic investigation into language contact in Central Asia Invited International conference
Shinji Ido
A "state language" based on a minority language in a neighbouring state International conference
Shinji Ido
First International Conference on Revitalization of Indigenous and Minoritized Languages
A vowel shift (or lack thereof) in two Indo-Iranian languages International conference
Shinji Ido
37th Annual Conference of Linguistic Society of Nepal
『回回館雑字』から見た１５世紀新ペルシア語の母音体系
井土愼二
NDS研究会 2014.2.20
One vowel system for two languages: The vowel inventory of Bukharan Tajik-Uzbek bilinguals International conference
Shinji Ido
The 13th Language and Society Confrerence, New Zealand
タジク語の自動詞と他動詞
井土愼二
「述語構造の意味範疇の普遍性と多様性」研究発表会
トルコ語の体言締め文
井土愼二
「体言締め文」「五段階」研究発表会
非文発話生成を説明する試み
井土愼二
第４回「言語・脳・認知」コロキアム
Vowel alternation in disyllabic reduplicatives: An areal dimension International conference
Shinji Ido
International Conference on Minority Languages XII
Language contact and chain shifting in tandem: the vowel system of Tajik International conference
Shinji Ido
The 23rd Scandinavian Conference of Linguistics
Why borrow verbs when you can borrow participles?: Turkic participles in the Iranian languages International conference
Shinji Ido
Universality and particularity in parts-of-speech systems
A model for sentence-fragment production: a preliminary study International conference
Shinji Ido
Explicit and implicit information in text: Information structure across languages
Moğolca ve Türkî dillerde 'yemek' fiilli ifadeler International conference
Shinji Ido, Dorjkhand Jambalsuren, Tsejin Tegshjargal
Cengiz Han ve oğullarının icraatlarının Türk dünyasındaki akisleri
İrani dillerde -miş'li ortaçlar International conference
Shinji Ido
I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı
EAT expressions in Central Asian languages
Shinji Ido
The 7th International Forum on Language, Brain, and Cognition
Areal distribution and semantic evolution of EAT in the languages of Asia International conference
Peter Hook, Kaoru Horie, Shinji Ido, Joungmin Kim, Qing-Mei Li, Hsin-hsin Liang, Colin P. Masica, Yutaro Murakami, Prashant Pardeshi, Kingkarn Thepkanjana
AG 4: Aktuelle Fragen der Areallinguistik / Current Issues in Areal Typology
Language contact in Central Asia and the convergence of Tajik and Uzbek
An alternative account of 'elliptical sentence' production
Shinji Ido
The 2nd International Workshop on Evolutionary Cognitive Sciences `In Pursuit of Language-Brain Interactions: Language Acquisition, Sentence Processing, and Neurolinguistics'
Sound symbolism in Turkish music International conference
Shinji Ido
Workshop 2004: Language and Culture
音響と音韻からみた膜鳴楽器音のトルコ語口唱歌
井土愼二
東洋音楽学会 東日本支部第８回定例研究会
Contact-induced language change International conference
Shinji Ido
The 4th International Symposium on Bilingualism
An analysis of 'incomplete sentences' in agglutinative languages: With some reference to LCS (Lexical Conceptual Structure/Semantics) International conference
Shinji Ido
The Departmental Seminar of the School of European, Asian, and Middle Eastern Languages and Studies
Pre-nominal modifier phrases with -agi in today's Bukharan dialect of Tajik: A preliminary study International conference
Shinji Ido
The Australian Linguistic Society Conference
Morphologically unmarked topics in Japanese International conference
Shinji Ido
The Australian Linguistic Society Conference
井土愼二
Kanda Montparnasse
Shinji Ido
ペルシア語を語彙提供言語に持つピジン「モウル語」の言語学的記述
Grant number：22K00527 2022.4 - 2026.3
科学研究費助成事業 基盤研究(C)
井土 愼二
Authorship：Principal investigator
Grant amount：\4290000 （ Direct Cost: \3300000 、 Indirect Cost：\990000 ）
江戸時代の長崎には通訳等を職務とした役人が存在した。この役人たちの一人が著した『訳詞長短話』という５巻から成る語句集がある。『訳詞長短話』への語句の採録が特に多い言語に「モウル語」（先行研究における通称）がある。この「モウル語」はペルシア語であると1986年に主張されたが、「モウル語」とペルシア語との関連に就いての議論はその後立ち消えになっている。上述の背景を踏まえて、本研究は：
１．「モウル語」の特徴を記述し、それらの特徴がピジン一般に認められるものかを明らかにする。
２．「モウル語」とペルシア語との対照を通して、ペルシア語の様々な変種がモウル語と共有する（またはしない）諸特徴を明らかにする。
京都大学図書館に収蔵されている『訳詞長短話』のうち、「モウル語」のみを扱う巻である第５巻から、その大部分が漢（字）語からなる数百の見出し語及びそれらの「モウル語」対訳部分を抽出し、後者については仮名文字への翻字も行い、電子的に扱えるようにした。
３月には長崎歴史文化博物館に出張し、同館が収蔵する『訳詞長短話』の複写を行った。長崎県立大学佐世保校の図書館にも『訳詞長短話』が所蔵されていることがＯＰＡＣから判明したので、そちらにも出張し、当該の資料の調査も行ったところ、長崎歴史文化博物館版と京都大学図書館版の複写からなることが判明した。今後は長崎歴史文化博物館版と京都大学図書館版との間の異同の調査及び日本語部分の電子データ化を行う予定である。
長崎出張では現地の方言資料を渉猟した結果、『訳詞長短話』に記載の日本語に、現在の長崎市域では行われているとの記述が見当たらない長崎県北部の特徴がみられることに気付いた。近世の長崎方言や現代の長崎県の諸方言についてはまだ資料が足りていないので、再度の出張を期したい。
京都大学図書館版に基づいて「モウル語」についてこれまでに分かった範囲のことを論文にした。その論文はＳｐｒｉｎｇｅｒ社から出版予定のペルシア語方言学の論集に投稿済みである。
現在までは、今後の分析に供するために、『訳詞長短話』中の「モウル語」関連部分（ほとんどが五巻に集中）と、そこに現れる漢（字）語部分を電子的に扱えるデータにすることに注力してきた。一方では現時点で論文として提示できる限りの内容は論文としたうえで投稿ずみである。本研究の主題である、「ピジンとしてのモウル語」の記述や分析にはまだたどり着いていないが、今年度中の後半には取り掛かれると予想している。
今年度の前半は『訳詞長短話』中の日「モウル語」に関する部分に現れる日本語部分を電子的に扱えるデータにすることと、長崎歴史文化博物館版と京都大学図書館版との間の異同を調べる作業に費やされると予想する。また、「モウル語」中のペルシア語から提供されたものではない語彙の提供元言語の探索も行う。そのうえで、今年度の後半からは、ピジンとしての「モウル語」の特徴の抽出とその分析にとりかかる予定である。
Aichi and Nagoya
Role(s)：Lecturer
The Japan Foundation, Sydney Guest speaker for J-Course Upper Advanced class 2021.6
調音音声学と音響音声学をやってみる
Role(s)：Lecturer
名古屋大学大学院国際開発研究科 2015.6
Китоби «Tajik Linguistics» («Забоншиносии тоҷик») дар Аврупо ба нашр расид Internet
State News Agency "Xovar" Ҷаҳоннамо 2023.1
Journal of the Acoustical Society of America International contribution
Role(s)：Peer review
The Acoustical Society of America 2019.6 - 2019.10
Journal of the International Phonetic Association International contribution
Role(s)：Peer review
Journal of the International Phonetic Association 2023.2
Journal of Jewish Languages International contribution
Role(s)：Peer review
2025
Evidentiality in Tajik by Alexander Nilsson: A summary International contribution
Role(s)：Panel moderator, session chair, etc., Review, evaluation, Peer review
Department of Linguistics and Philology, Uppsala University （ Humanistiska teatern, Thunbergsvägen 3C, Uppsala ） 2022.4
特別研究員-PD、DCの書面審査
Role(s)：Review, evaluation, Peer review
日本学術振興会 2021.7 - 2021.8
Studies in Language Sciences
Role(s)：Peer review
The Japanese Society for Language Sciences 2021.7
令和3年度外国人研究者招へい事業(外国人招へい研究者(短期第二回))書面審査
Role(s)：Review, evaluation, Peer review
日本学術振興会 2021.5 - 2021.6
Persian Dialects and Dialectology International contribution
Role(s)：Peer review
Springer 2020.11 - 2020.12
Essays on Typology of Iranian Languages International contribution
Role(s)：Peer review
De Gruyter Mouton 2017.11
