Papers - MATSUBARA, Shigeki
-
Negation Scope Conversion: Towards a Unified Negation-Annotated Dataset Reviewed
Asahi Yoshida, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceeding of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING2024) 2323.5
-
On an Intermediate Task for Classifying URL Citations on Scholarly Papers Reviewed
Kazuhiro Wada, Masaya Tsunokake, Shigeki Matsubara
Proceeding of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING2024) 2024.5
-
語りの傾聴において不同意を示す応答の生成 Reviewed
伊藤 滉一朗, 村田 匡輝, 大野 誠寛, 松原 茂樹
自然言語処理 Vol. 31 ( 1 ) 2024.3
-
Re-Evaluating Syntax-Based Negation Scope Resolution Reviewed
YOSHIDA Asahi, KATO Yoshihide, MATSUBARA Shigeki
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E107.D ( 1 ) page: 165 - 168 2024.1
-
Identifying Influential References in Scholarly Papers Using Citation Contexts Reviewed
Tomoki Ikoma, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 25th International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries (ICADL-2023) page: 152 - 161 2023.12
-
Paper Recommendation Using Citation Contexts in Scholarly Documents Reviewed
Tomoki Ikoma, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 37th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 37) 2023.12
-
Automatic Insertion of Commas and Linefeeds into Lecture Transcripts Based on Multi-task Learning Reviewed
Zhicheng Fang, Masaki Murata, Shigeki Matsubara:
Proceedings of the 37th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 37) 2023.12
-
Identifying Influential References in Scholarly Papers Using Citation Contexts Reviewed
Ikoma T., Matsubara S.
Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) Vol. 14458 page: 152 - 161 2023.12
-
On the Use of Language Models for Function Identification of Citations in Scholarly Papers Reviewed
Tomoki Ikoma and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 2nd Workshop on Information Extraction from Scientific Publications (WIESP 2023) 2023.11
-
Revisiting Syntax-Based Approach in Negation Scope Resolution Reviewed
Asahi Yoshida, Yoshihide Kato and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 12th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM2023) page: 18 - 23 2023.7
-
Natural Language Inference Using Neural Network and Tableau Method Reviewed
Saji Ayahito, Takao Daiki, Kato Yoshihide, Matsubara Shigeki
Journal of Natural Language Processing Vol. 30 ( 2 ) page: 632 - 663 2023.6
-
Generation Timing Estimation of Responsive Utterances to Show Attentive Listening to Narrative Speech Reviewed
ITO Koichiro, MURATA Masaki, OHNO Tomohiro, MATSUBARA Shigeki
Vol. J106-A ( 3 ) page: 136 - 145 2023.3
-
Bottom-up Japanese Word Ordering using BERT Reviewed
Masato Yamazoe, Tomohiro Ohno and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 15th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART-2023) Vol. 3 page: 673 - 681 2023.2
-
Japanese Word Reordering based on Topological Sort Reviewed
Peng Sun, Tomohiro Ohno and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 15th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART-2023) Vol. 3 page: 768 - 775 2023.2
-
Question Difficulty Decision for Automated Interview in Foreign Language Test Reviewed
Minghao Lin, Koichiro Ito and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 15th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART-2023) Vol. 3 page: 768 - 775 2023.2
-
Japanese Word Reordering Based on Topological Sort
Sun P., Ohno T., Matsubara S.
International Conference on Agents and Artificial Intelligence Vol. 3 page: 768 - 775 2023
-
Question Difficulty Decision for Automated Interview in Foreign Language Test
Lin M., Ito K., Matsubara S.
International Conference on Agents and Artificial Intelligence Vol. 3 page: 760 - 767 2023
-
Extracting Information about Research Resources from Scholarly Papers Reviewed
Ayahito Saji and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 24th International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries (ICADL-2022) 2022.12
-
Classification of URL Citations in Scholarly Papers for Promoting Utilization of Research Artifacts Reviewed
Masaya Tsunokake and Shigeki Matsubara
Proceedings of AACL-IJCNLP-2022 The 1st Workshop on Information Extraction from Scientific Publications 2022.11
-
A Model-Theoretic Formalization of Natural Language Inference Using Neural Network and Tableau Method Reviewed
Ayahito Saji, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 36th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 35) 2022.10
-
Extracting Information about Research Resources from Scholarly Papers
Saji, A; Matsubara, S
FROM BORN-PHYSICAL TO BORN-VIRTUAL: AUGMENTING INTELLIGENCE IN DIGITAL LIBRARIES, ICADL 2022 Vol. 13636 page: 440 - 448 2022
-
Construction of Responsive Utterance Corpus for Attentive Listening Response Production Reviewed
Ito K., Murata M., Ohno T., Matsubara S.
2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022 page: 7244 - 7252 2022
-
Construction of Responsive Utterance Corpus for Attentive Listening Response Production
Ito, K; Murata, M; Ohno, T; Matsubara, S
LREC 2022: THIRTEEN INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION page: 7244 - 7252 2022
-
Estimating the Generation Timing of Responsive Utterances by Active Listeners of Spoken Narratives Reviewed
Koichiro Ito, Masaki Murata, Tomohiro Ohno, and Shigeki Matsubara
Proceeding of 2021 IEEE Automatic Speech Recognition and Understanding Workshop (ASRU 2021) page: 495 - 502 2021.12
-
Using Citation Contexts in Scholarly Papers for Research Data Search Reviewed
Masaya Tsunokake and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 16th International Joint Symposium on Artificial Intelligence and Natural Language Processing (iSAI-NLP 2021) 2021.12
-
Identification of Important Utterances in Narrative Speech Using Attentive Listening Responses Reviewed
Shunsuke Kosugi, Koichiro Ito, Masaki Murata, Tomohiro Ohno, and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 16th International Joint Symposium on Artificial Intelligence and Natural Language Processing (iSAI-NLP 2021) 2021.12
-
A New Representation for Span-based CCG Parsing Reviewed
Yoshihide Kato and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2021) page: 10579 - 10584 2021.11
-
Natural Language Inference using Neural Network and Tableau Method Reviewed
Ayahito Saji, Daiki Takao, Yoshihide Kato and Shigeki Matsubara
Proceedings of the 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 35) page: 406 - 414 2021.11
-
Classification of URLs Citing Research Artifacts in Scholarly Documents based on Distributed Representations Reviewed International journal
Tsunokake M., Matsubara S.
CEUR Workshop Proceedings of 2nd Workshop on Extraction and Evaluation of Knowledge Entities from Scientific Documents (EEKE2021) collocated with ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries (JCDL2021) Vol. 3004 page: 20 - 25 2021.9
-
同時通訳における順送り方略の適用に影響する起点言語の特徴 Reviewed
蔡 仲煕, 笠 浩一朗, 松原 茂樹
通訳翻訳研究 Vol. 20 page: 25 - 40 2021.2
-
Word reordering and comma insertion integrated with shift-reduce dependency parsing Reviewed
Miyachi K., Ohno T., Matsubara S.
ICAART 2021 - Proceedings of the 13th International Conference on Agents and Artificial Intelligence Vol. 2 page: 1144 - 1150 2021.2
-
A New Representation for Span-based CCG Parsing
Kato, Y; Matsubara, S
2021 CONFERENCE ON EMPIRICAL METHODS IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING (EMNLP 2021) page: 10579 - 10584 2021
-
ESTIMATING THE GENERATION TIMING OF RESPONSIVE UTTERANCES BY ACTIVE LISTENERS OF SPOKEN NARRATIVES
Ito, K; Murata, M; Ohno, T; Matsubara, S
2021 IEEE AUTOMATIC SPEECH RECOGNITION AND UNDERSTANDING WORKSHOP (ASRU) page: 495 - 502 2021
-
A New Representation for Span-based CCG Parsing
Kato Y., Matsubara S.
EMNLP 2021 - 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings page: 10579 - 10584 2021
-
Natural Language Inference using Neural Network and Tableau Method
Saji A., Takao D., Kato Y., Matsubara S.
Proceedings of the 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2021 page: 303 - 311 2021
-
Word Reordering and Comma Insertion Integrated with Shift-Reduce Dependency Parsing
Miyachi, K; Ohno, T; Matsubara, S
ICAART: PROCEEDINGS OF THE 13TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON AGENTS AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE - VOL 2 page: 1144 - 1150 2021
-
What Affects the Word Order of Target Language in Simultaneous Interpretation
Zhongxi Cai, Koichiro Ryu, and Shigeki Matsubara
2020 International Conference on Asian Language Processing, IALP 2020 page: 135 - 140 2020.12
-
Identification and Classification of Research Data Cited in Scholarly Papers
Tsunokake Masaya, Matsubara Shigeki
IEEJ Transactions on Electronics, Information and Systems Vol. 140 ( 12 ) page: 1357 - 1364 2020.12
-
Parsing Gapping Constructions Based on Grammatical and Semantic Roles Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2020) page: 2747 - 2752 2020.11
-
Identification of Research Data References Based on Citation Contexts
Tomoki Ikoma, Shigeki Matsubara
Vol. 12504 LNCS page: 149 - 156 2020
-
Koichiro Ito, Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
LREC 2020 - 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, Conference Proceedings page: 696 - 701 2020
-
CAI Zhongxi, RYU Koichiro, MATSUBARA Shigeki
Interpreting and Translation Studies: The Journal of the Japan Association for Interpreting and Translation Studies Vol. 20 ( 0 ) page: 25 - 40 2020
-
PTB graph parsing with tree approximation Reviewed International journal
Kato Y., Matsubara S.
ACL 2019 - 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference page: 5344 - 5349 2020
-
What Affects the Word Order of Target Language in Simultaneous Interpretation
Cai Zhongxi, Ryu Koichiro, Matsubara Shigeki
2020 INTERNATIONAL CONFERENCE ON ASIAN LANGUAGE PROCESSING (IALP 2020) page: 135 - 140 2020
-
Ito, K; Murata, M; Ohno, T; Matsubara, S
PROCEEDINGS OF THE 12TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC 2020) page: 696 - 701 2020
-
Parsing Gapping Constructions Based on Grammatical and Semantic Roles
Kato, Y; Matsubara, S
PROCEEDINGS OF THE 2020 CONFERENCE ON EMPIRICAL METHODS IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING (EMNLP) page: 2747 - 2752 2020
-
Parsing gapping constructions based on grammatical and semantic roles
Kato Y., Matsubara S.
EMNLP 2020 - 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference page: 2747 - 2752 2020
-
PTB Graph Parsing with Tree Approximation Reviewed
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2019) page: 5344-5349 2019.7
-
同時通訳における作業記憶の負荷と訳出との関係 Reviewed
笠浩一朗, 松原茂樹
通訳翻訳研究 ( 18 ) page: 1-12 2019.2
-
同時通訳における語の欠落に影響を及ぼす要因の分析 Reviewed
蔡 仲煕, 笠 浩一朗, 松原 茂樹
通訳翻訳研究 ( 18 ) page: 1-14 2019.2
-
Cai Z., Ryu K., Matsubara S.
LREC 2018 - 11th International Conference on Language Resources and Evaluation page: 4282 - 4288 2019
-
PTB Graph Parsing with Tree Approximation
Kato, Y; Matsubara, S
57TH ANNUAL MEETING OF THE ASSOCIATION FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS (ACL 2019) page: 5344 - 5349 2019
-
Model-Theoretic Incremental Interpretation Based on Discourse Representation Theory Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 32) page: 1 2018.12
-
Statistical Analysis of Missing Translation in Simultaneous Interpretation Using A Large-scale Bilingual Speech Corpus Reviewed
Zhongxi Cai, Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) page: 4282-4288 2018.5
-
Collection of Responsive Utterances to Show Attentive Hearing of Narratives
Murata Masaki, Ohno Tomohiro, Matsubara Shigeki
IEEJ Transactions on Electronics, Information and Systems Vol. 138 ( 5 ) page: 637 - 638 2018.5
-
Corpus-based Analysis of Factors Leading to Missing Translation in Simultaneous Interpretation
CAI Zhongxi, RYU Koichiro, MATSUBARA Shigeki
Interpreting and Translation Studies: The Journal of the Japan Association for Interpreting and Translation Studies Vol. 18 ( 0 ) page: 133 - 146 2018
-
Effect of Translating on Working Memory Load in Simultaneous Interpreting International journal
RYU Koichiro, MATSUBARA Shigeki
Interpreting and Translation Studies: The Journal of the Japan Association for Interpreting and Translation Studies Vol. 18 ( 0 ) page: 147 - 158 2018
-
Model-theoretic incremental interpretation based on discourse representation theory
Kato Y., Matsubara S.
Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2018 page: 254 - 262 2018
-
Cai, ZX; Ryu, K; Matsubara, S
PROCEEDINGS OF THE ELEVENTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC 2018) page: 4282 - 4288 2018
-
Correcting Syntactic Annotation Errors Based on Tree Mining Reviewed
Kanta Suzuki, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E100-D ( 5 ) page: 1106-1113 2017.5
-
Collection of responsive utterances to show attentive hearing attitude to speakers
Tomohiro Ohno, Masaki Murata, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 11th International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication (IMCOM-2017) ( 31 ) 2017.1
-
対話コーパスを用いた相づち生成タイミングの検出 Reviewed
大野誠寛,神谷優貴,松原茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. J100-A ( 1 ) page: 53-65 2017.1
-
Left-Corner Parsing for Identifying PTB-Style Nonlocal Dependencies
Kato Yoshihide, Matsubara Shigeki
Journal of Natural Language Processing Vol. 24 ( 3 ) page: 371 - 394 2017
-
Incremental Semantic Construction Based on Combinatory Categorial Grammar Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E99-D ( 9 ) page: 2368-2376 2016.9
-
Transition-Based Left-Corner Parsing for Identifying PTB-Style Nonlocal Dependencies Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2016) page: 930-940 2016.8
-
係り受け解析との同時実行に基づく日本語文の語順整序 Reviewed
大野誠寛,吉田和史,加藤芳秀,松原茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. J99-D ( 2 ) page: 201-213 2016.2
-
Automatic Extraction of Task Statements from Structured Meeting Content Reviewed
Katashi Nagao, Kei Inoue, Naoya Morita, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 7th International Joint Conference on Knowledge Discovery, Knowledge Engineering and Knowledge Management. (KDIR-2015) page: 307-315 2015.11
-
Japanese Word Reordering Executed Concurrently with Dependency Parsing and Its Evaluation Reviewed
Tomohiro Ohno, Kazushi Yoshida, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 15th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG2015), Association for Computational Linguistics page: 61-65 2015.9
-
Incremental Semantic Construction Using Normal Form CCG Derivation Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 4th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM2015), Association for Computational Linguistics page: 269-278 2015.6
-
文節間の依存・非依存を同定する漸進的係り受け解析 Reviewed
大野誠寛, 松原茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. D-98 ( 4 ) page: 709-718 2015.4
-
Identifying Nonlocal Dependencies in Incremental Parsing Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transations on Information and Systems Vol. E98-D ( 4 ) page: 994-998 2015.4
-
Japanese Word Reordering Integrated with Dependency Parsing Reviewed
Kazushi Yoshida, Tomohiro Ohno, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING2014) page: 1186-1196 2014.8
-
自然なニュース音声の自動生成に向けた体言止めの文への文末表現の補完 Reviewed
松原茂樹, 村田匡輝
電子情報通信学会論文誌 Vol. D-97 ( 1 ) page: 181-185 2014.1
-
Dependency Structure for Incremental Parsing of Japanese and its Application Invited Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara.
Proceedings of the 13th International Conference on Parsing Technologies (IWPT-2013), Association for Computational Linguistics page: 91-97 2013.11
-
Collocation Extraction Using a PMI-Based Association Measure for Dependency Tree Pattern Reviewed
Hiroki Takayama, Yoshihide Kato, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Yoshiharu Ishikawa
Proceedings of 10th Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2013) page: 136-141 2013.10
-
講演のリアルタイム字幕生成のための逐次的な改行挿入 Reviewed
大野 誠寛,村田 匡輝,松原 茂樹
電気学会論文誌 Vol. 133-C ( 2 ) page: 418-426 2013.2
-
Design and Collection of Ontological Metadata for Enhancing Interoperability of Language Resources Reviewed
Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara, Hitoshi Isahara
International Journal of Knowledge and Web Intelligence Vol. 3 ( 3 ) page: 206-223 2012.12
-
同時通訳システムの現状と課題 Invited
松原 茂樹
通訳翻訳研究 ( 12 ) page: 21-30 2012.12
-
読点の用法的分類に基づく日本語テキストへの自動読点挿入 Reviewed
村田 匡輝, 大野 誠寛,松原 茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. J95-D ( 9 ) page: 1783-1793 2012.9
-
言語資源の用途情報の獲得と利用 Reviewed
小澤 俊介, 遠山 仁美,内元 清貴, 松原 茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. J95-A ( 7 ) page: 611-622 2012.7
-
Personalized Text Formatting for E-mail Messages Reviewed
Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Intelligent Interactive Multimedia: Systems and Services, SIST Vol. 14 page: 459-468 2012.5
-
Personalization of News Speech Delivery Service based on Transformation from Written Language to Spoken Language Reviewed
Shigeki Matsubara, Yukiko Hayashi
Intelligent Interactive Multimedia: Systems and Services, SIST Vol. 14 page: 449-457 2012.5
-
モノの使われ方の情報がノウハウ獲得に与える影響 Reviewed
小澤 俊介, 内元 清貴, 松原 茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. J95-D ( 3 ) page: 506-517 2012.3
-
Detection of Favorite Phrases from Conversational Speech Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
page: 163-167 2012.2
-
Corpus-based Analysis of Simultaneous Interpreters' Speech Rates Reviewed
Koichiro Ryu, Haibei Yu, Shigeki Matsubara
Proceedings of 9th International Symposium on Natural Language Processing page: 110-114 2012.2
-
Automatic Acquisition of Useful English Expressions Using Dependency Relations Reviewed
Yoshihide Kato, Kazuhide Kuzuhara, Shigeki Matsubara
Proceedings of 9th International Symposium on Natural Language Processing page: 45-48 2012.2
-
外出行動前のユーザへの情報提供を目的としたWebからのアドバイス文抽出 Reviewed
小澤 俊介, 岡本 昌之, 長野 伸一, 長 健太, 松原 茂樹
情報処理学会論文誌 Vol. 53 ( 1 ) page: 105-116 2012.1
-
Acquisition of Know-How Information from Web Reviewed
Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara
Proceedings of 7th Asia Information Retrieval Societies Conference Vol. 7097 page: 446-457 2011.12
-
Automatic Text Formatting for Social Media based on Linefeed and Comma Insertion Reviewed
Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, Proceedings of the 4th International Conference on Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services (IIMSS-2011), Smart Innovation Systems and Technologies Vol. 11 page: 285-294 2011.7
-
Advice Extraction fromWeb for Providing Prior Information Concerning Outdoor Activities Reviewed
Shunsuke Kozawa, Masayuki Okamoto, Shinichi Nagano, Kenta Cho, Shigeki Matsubara
Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, Proceedings of the 4th International Conference on Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services (IIMSS-2011), Smart Innovation Systems and Technologies Vol. 11 page: 251-260 2011.7
-
安定性を備えたあいづちコーパスの設計と評価 Reviewed
大野 誠寛, 神谷 優貴,松原 茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. J94-D ( 3 ) page: 623-627 2011.3
-
Automatic Comma Insertion for Japanese Text Generation Reviewed
Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2010) page: 892-901 2010.10
-
Coherent Back-Channel Feedback Tagging of In-Car Spoken Dialogue Corpus Reviewed
Yuki Kamiya, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Proceedings of 11th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue (ACL SIGDIAL-2010) page: 205-208 2010.9
-
Correcting Syntactic Annotation Errors Using a Synchronous Tree Substitution Grammar Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E93-D ( 9 ) page: 2660-2663 2010.9
-
Translation Unit for Simultaneous Japanese-English Spoken Dialogue Translation Reviewed
Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 2nd KES International Symposium on Intelligent Decision Technologies (KES-IDT-2010) page: 475--484 2010.7
-
Construction of Linefeed Insertion Rules for Lecture Transcript and their Evaluation Reviewed
Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
International Journal of Knowledge and Web Intelligence Vol. 1 ( 3/4 ) page: 227-242 2010.7
-
Product Retrieval based on Semantic Similarity of Consumer Reviews to Natural Language Query Reviewed
Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
International Journal of Knowledge and Web Intelligence Vol. 1 ( 3/4 ) page: 210-226 2010.7
-
Correcting Errors in a Treebank Based on Synchronous Tree Substitution Grammar Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 48th Conference of Association for Computational Linguistics (ACL-2010) page: 74-79 2010.7
-
Automatic Extraction of Phrasal Expressions for Supporting English Academic Writing Reviewed
Shunsuke Kozawa, Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
Proceedings of 2nd KES International Symposium on Intelligent Decision Technologies (KES-IDT-2010) page: 485--493 2010.7
-
Construction of Back-Channel Utterance Corpus for Responsive Spoken Dialogue System Development Reviewed
Yuki Kamiya, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation (LREC-2010) page: 2414-2419 2010.5
-
Collection of Usage Information for Language Resources from Academic Articles Reviewed
Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara
Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation (LREC-2010) page: 1227-1232 2010.5
-
Construction of Chunk-Aligned Bilingual Lecture Corpus for Simultaneous Machine Translation Reviewed
Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation (LREC-2010) page: 1765-1770 2010.5
-
Utilization of Usage Information for Language Resource Searches Reviewed
Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara
Proceedings of 2nd International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL-2010) page: 91-94 2010.1
-
同時通訳者の話速に影響を及ぼす要因の定量的分析 Reviewed
笠 浩一朗, 于 海貝, 松原 茂樹
通訳翻訳研究(日本通訳翻訳学会誌) ( 9 ) page: - 2009.12
-
*Incremental Parsing with Adjoining Operation Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E92-D ( 12 ) page: 2306-2312 2009.12
-
Cross-lingual English Sentence Retrieval Considering Syntactic Structures of Japanese Queries Reviewed
Kazuya Kuzuhara, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of 8th International Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2009) page: 128-131 2009.10
-
Acquisition of Useful Expressions from English Research Papers Reviewed
Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
Proceedings of 8th International Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2009) page: 59-62 2009.10
-
*読みやすい字幕生成のための講演テキストへの改行挿入 Reviewed
村田 匡輝, 大野 誠寛, 松原 茂樹
電子情報通信学会論文誌 Vol. J92-D ( 9 ) page: 1621-1631 2009.9
-
Incremental Parsing with Monotonic Adjoining Operation Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP-2009 Short Papers) page: 41-44 2009.8
-
Linefeed Insertion into Japanese Spoken Monologue for Captioning Reviewed
Tomohiro Ohno, Masaki Murata,Shigeki Matsubara
Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP-2009) page: 531-539 2009.8
-
Automatic Linefeed Insertion for Improving Readability of Lecture Transcript Reviewed
Masaki Murata,Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Ernesto Damiani, Jechang Jeong, Robert J. Howlett, and Lakhmi C. Jain (Eds.): New Directions in Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, Studies in Computer Science Vol. 226 page: 499-509 2009.7
-
Text-Style Conversion of Speech Transcript into Web Document for Lecture Archive Reviewed
Masashi Ito,Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Journal of Advanced Computational Intelligence and Intelligent Informatics Vol. 13 ( 4 ) page: 499-505 2009.7
-
Predicate Paraphrasing of Newspaper Articles for In-Vehicle On-demand News Speech Delivery System Reviewed
Shigeki Matsubara, Yukiko Hayashi, Kenji Sugiki, Nobuo Kawaguchi
Proceedings of 4th Biennial Workshop on DSP for In-Vehicle Systems and Safety page: 20 2009.6
-
*英日同時翻訳のための依存構造に基づく訳文生成手法 Reviewed
笠 浩一朗,松原 茂樹,稲垣 康善
電子情報通信学会論文誌 Vol. J92-D ( 6 ) page: 921-933 2009.6
-
Underground Positioning: Subway Information System using WiFi Location Technology Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Motoki Yano, Shogo Ishida, Takeshi Sasaki, Yohei Iwasaki, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
Proceeding of the 10th International Conference on Mobile Data Management (MDM-2009) page: 371-372 2009.5
-
*依存構造に基づく用例文検索手法とその評価 Reviewed
加藤 芳秀,江川 誠二,松原 茂樹,稲垣 康善
Vol. J92-D ( 3 ) page: 417-427 2009.3
-
Text Editing for Lecture Speech Archiving on the Web Reviewed
Masashi Ito,Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
ICCPOL2009: Computer Processing of Oriental Language, Lecture Note in Artificial Intelligence Vol. 5459 page: 362-369 2009.3
-
節の始境界検出に基づく独話文の係り受け解析 Reviewed
大野 誠寛、松原 茂樹、柏岡 秀紀、稲垣 康善
情報処理学会論文誌 Vol. 50 ( 02 ) page: 553-562 2009.2
-
Sentence Compression by Removing Recursive Structure from Parse Tree Reviewed
Seiji Egawa, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
PRICAI 2008: Trends in Artificial Intelligence, Lecture Note in Artificial Intelligence Vol. 5351 page: 115-127 2008.12
-
Sentence Compression by Structural Conversion of Parse Tree Reviewed
Seiji Egawa, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara
Proceedings of 3rd International Conference on Digital Information Management (ICDIM-2008) page: 544-550 2008.11
-
English Sentence Retrieval System Based on Dependency Structure and its Evaluation Reviewed
Yoshihide Kato, Seiji Egawa, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 3rd International Conference on Digital Information Management (ICDIM-2008) page: 279-285 2008.11
-
*A Product Retrieval System Robust to Subjective Queries Reviewed
Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
International Journal of Product Lifecycle Management Vol. 3 ( 2/3 ) page: 151-164 2008.11
-
Dependency Parsing of Japanese Spoken Monologue Based on Clause-Starts Detection Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 8th Interspeech Conference (INTERSPEECH-2008) page: 2454-2457 2008.9
-
Automatic Editing of Spoken Document for Intelligent Speech Archive Reviewed
Masashi Ito, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara
Proceedings of SCIS Conference (SCIS-2008) page: 364-369 2008.9
-
Construction of an Infrastructure for Providing Users with Suitable Language Resources Reviewed
Hitomi Tohyama, Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara and Hitoshi Isahara
Proceedings of 23th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2008) page: 119-122 2008.8
-
消費者の意見に基づく商品検索 Reviewed
杉木 健二,松原 茂樹
情報処理学会論文誌 Vol. 49 ( 7 ) page: 2598-2603 2008.7
-
英文作成支援ツールとしての用例文検索システムESCORT Invited Reviewed
松原 茂樹、加藤 芳秀、江川 誠二
情報管理 Vol. 51 ( 4 ) page: 251-259 2008.7
-
同時通訳の工学と科学 -次世代自動通訳技術の実現に向けて- Invited Reviewed
松原 茂樹
情報処理 Vol. 51 ( 6 ) page: 617-623 2008.6
-
Construction and Analysis of Word-level Time-aligned Simultaneous Interpretation Corpus Reviewed
Takahiro Ono, Hitomi Tohyama, and Shigeki Matsubara
Proceeding of 6th International Conference on Language Resouces and Evaluation (LREC-2008) page: - 2008.5
-
Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, and Shigeki Matsubara Reviewed
Automatic Acquisition of Usage Information for Language Resources
Proceeding of 6th International Conference on Language Resouces and Evaluation (LREC-2008) page: - 2008.5
-
Construction of a Metadata Database for Efficient Development and Use of Language Resources Reviewed
Hitomi Tohyama, Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara and Hitoshi Isahara
Proceeding of 6th International Conference on Language Resouces and Evaluation (LREC-2008) page: - 2008.5
-
SHACHI: A Large Scale Metadata Database of Language Resources Reviewed
Hitomi Tohyama, Shunsuke Kozawa, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara and Hitoshi Isahara
Proceedings of 1st International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL-2008) page: 205-212 2008.1
-
Simultaneous Machine Interpretation using Finite State Transducer Reviewed
Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 7th International Symposium on Natural Language Processing page: 239-244 2007.12
-
英日同時通訳者発話におけるフィラーの出現と聴きやすさとの関係 Reviewed
遠山 仁美,松原 茂樹
通訳研究(日本通訳学会誌) Vol. 7 page: 39-49 2007.12
-
大規模音声コーパスを用いた日英・英日同時通訳における訳出遅延の比較分析 Reviewed
小野 貴博,遠山 仁美,松原 茂樹
通訳研究(日本通訳学会誌) Vol. 7 page: 51-64 2007.12
-
Sentence-Style Conversion of Japanese News Article for Text-to-Speech Application Reviewed
Yukiko Hayashi, Shigeki Matsubara
Proceedings of 7th International Symposium on Natural Language Processing page: 257-262 2007.12
-
PARSEVAL measures に基づく漸進的構文解析の定量的評価 Reviewed
加藤 芳秀,松原 茂樹,稲垣 康善
電子情報通信学会論文誌 Vol. J90-D ( 10 ) page: 2545-2549 2007.10
-
A Product Retrieval System Robust to Subjective Queries Reviewed
Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara
Proceedings of 2nd IEEE International Conference on Digital Information Management page: 111-122 2007.10
-
Simultaneous Summarization of Japanese Spoken Monologue for Real-time Captioning Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 2007 IEEE Natural Language Processing and Knowledge Engineering page: 373-380 2007.9
-
Dependency Parsing of Japanese Monologue Using Clause Boundaries Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Takehiko Maruyama, Hideki Tanaka and Yasuyoshi Inagaki
Language Resources and Evaluation Vol. 40 ( 3/4 ) page: 263-279 2007.7
-
節境界に基づく独話の漸進的係り受け解析, Reviewed
大野 誠寛,松原 茂樹,柏岡 秀紀,加藤 直人,稲垣 康善
電子情報通信学会論文誌 Vol. J90-D ( 2 ) page: 556-566 2007.2
-
依存構造に基づくコーパス検索
加藤 芳秀,松原 茂樹,稲垣 康善
電子情報通信学会論文誌 Vol. J89-D ( 12 ) page: 2766-2770 2006.12
-
訳出遅延時間と訳出開始タイミングに着目した同時通訳者の話者発話追従ストラテジーに関する分析 Reviewed
遠山 仁美,松原 茂樹
通訳研究(日本通訳学会誌) ( 6 ) page: 113-128 2006.12
-
Influence of Pause Length on Listeners' Impressions in Simultaneous Interpretation Reviewed
Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara
Proceedings of 9th International Conference on Spoken Language Processing page: 893-896 2006.9
-
Dependency Parsing of Japanese Spoken Monologue Based on Clause Boundaries Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Takehiko Maruyama, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Joint 21th International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics page: 169-176 2006.7
-
Simultaneous English-Japanese Spoken Language Translation Based on Incremental Dependency Parsing and Transfer Reviewed
Koichro Ryu, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Joint 21th International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics page: 683-690 2006.7
-
Development of Web-based Teaching Material for Simultaneous Interpreting Learners using Bilingual Speech Corpus Reviewed
Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara
Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications page: 2906-2911 2006.6
-
Collection of Simultaneous Interpreting Patterns by Using Bilingual Spoken Monologue Corpus Reviewed
Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara
Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation page: 2564-2569 2006.5
-
Layered Speech-Act Annotation for Spoken Dialogue Corpus Reviewed
Yuki Irie, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawauguchi, Yukiko Yamaguchi, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation page: 1584-1589 2006.5
-
A Syntactically Annotated Corpus of Japanese Spoken Monologue Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Naoto Kato, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation page: 1590-1595 2006.5
-
A Corpus Search System Utilizing Lexical Dependency Structure Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 5th International Conference on Language Resources and Evaluation page: 2269-2272 2006.5
-
Legal Document Summarization using Judicial Precedent Corpus Reviewed
Shinji Banno, Shigeki Matsubara, Masatoshi Yoshikawa
Proceedings of 6th Symposium on Natural Language Processing page: 43-48 2005.12
-
同時通訳における聴きやすさとポーズの関係, -同時通訳コーパスを用いた被験者実験による分析- Reviewed
遠山 仁美、松原 茂樹
通訳研究(日本通訳学会誌) ( 5 ) page: 137-155 2005.12
-
Dialogue Structure Annotation of In-car Speech Corpus based on Speech-Act Tag Reviewed
Shingo Kato, Shigeki Matsubara, Yukiko Yamaguchi, Nobuo Kawaguchi
Proceedings of International Conference on Speech Databases and Assessment page: 159-163 2005.12
-
Interpreting Unit Segmentation of Conversational Speech in Simultaneous Interpretation Corpus Reviewed
Zhe Ding, Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Masatoshi Yoshikawa
Proceedings of International Conference on Speech Databases and Assessment page: 148-152 2005.12
-
Construction of Web Directory Using Hyperlink and Anchor Text Reviewed
Yusuke Suzuki, Shigeki Matsubara and Masatoshi Yoshikawa
Proceedings of 2005 IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE-2005) page: 614-619 2005.10
-
音声対話コーパスにおける発話意図タグの設計と評価 Reviewed
入江友紀、松原茂樹、河口信夫、山口由紀子、稲垣康善
電子情報通信学会論文誌 Vol. J88-D-II ( 10 ) page: 2169-2173 2005.10
-
Construction of Structurally Annotated Spoken Dialogue Corpus Reviewed
Shingo Kato, Shigeki Matsubara, Yukiko Yamaguchi, Nobuo Kawaguchi
Proceedings of IJCNLP-2005 Workshop on Asian Language Resources (ALR-2005) page: 40-47 2005.10
-
Incremental Dependency Parsing of Japanese Spoken Monologue based on Clause Boundaries Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Hideki Kashioka, Naoto Kato, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 9th European Conference on Speech Communication and Technology(Eurospeech-2005) page: 3449-3452 2005.9
-
Towards Robust Spoken Dialogue System Using Large-Scale In-car Speech Corpus Reviewed
Yukiko Yamaguchi, Keita Hayashi, Takahiro Ono, Shingo Kato, Yuki Irie, Tomohiro Ohno, Hiroya Murao, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Kazuya Takeda
Proceedings of Workshop on DSP for in-Vehicle and Mobile Systems Vol. Online 2005.9
-
Construction and Utilization of Bilingual Speech Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research Reviewed
Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 9th European Conference on Speech Communication and Technology(Eurospeech-2005) page: 1585-1588 2005.9
-
Hierarchical Organization of Web Documents based on Hypertext Classification Reviewed
Yusuke Suzuki, Shigeki Matsubara, and Masatoshi Yoshikawa
Proceedings of International Advanced Digital Library Conference page: 59-71 2005.8
-
Analysis of a Large In-Car Speech Corpus Reviewed
Hiroshi Fujimura, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Katsunobu Itou, and Kazuya Takeda
Proceedings of ICDE International Workshop on Realworld Multimedia Corpora in Mobile Environment (RMCinME) page: - 2005.4
-
Robust Dependency Parsing of Spontaneous Japanese Spoken Language Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E88-D ( 3 ) page: 545-552 2005.3
-
CIAIR in-car Speech Corpus -Influence of Driving Status- Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Kazuya Takeda and Fumitada Itakura
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E88-D ( 3 ) page: 578-582 2005.3
-
Construction and Evaluation of a Large in-car Speech Corpus Reviewed
Kazuya Takeda, Hiroshi Fujimura, Katsunobu Itou, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara and Fumitada Itakura
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E88-D ( 3 ) page: 553-561 2005.3
-
Example-based Query Generation for Spontaneous Speech Reviewed
Hiroya Murao, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E87-D ( 2 ) page: 578-582 2005.2
-
Incremental Dependency Parsing Based on Headed Context Free Grammar Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, and Yasuyoshi Inagaki
Systems and Computers in Japan Vol. 36 ( 2 ) page: 84-97 2005.2
-
Design and Evaluation of Layered Intention Tag In-Car Speech Corpus Reviewed
Yuki Irie, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yukiko Yamaguchi, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Oriental-COCOSDA-2004 ( 2 ) 2004.12
-
CIAIR Simultaneous Interpretation Corpus Reviewed
Hitomi Tohyama, Shigeki Matsubara, Koichiro Ryu, Nobuo Kawaguchi and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Oriental-COCOSDA-2004 ( 2 ) 2004.11
-
Speech Intention Understanding based on Decision Tree Learning Reviewed
Yuki Irie, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yukiko Yamaguchi and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 8th International Conference on Spoken Language Processing page: Online 2004.10
-
Dialogue Management and Response Generation in Corpus-Based Spoken Dialogue System Reviewed
Keita Hayashi, Yukiko Yamaguchi, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi
Proceedings of 8th International Conference on Spoken Language Processing page: Online 2004.10
-
Example-based Spoken Dialogue System with Online Example Augmentation Reviewed
Hiroya Murao, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, and Yukiko Yamaguchi, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 8th International Conference on Spoken Language Processing page: Online 2004.10
-
CIAIR In-Car Speech Database Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Yukiko Yamaguchi, Kazuya Takeda and Fumitada Itakura
Proceedings of 8th International Conference on Spoken Language Processing page: Online 2004.10
-
Robust Dependency Parsing of Spontaneous Japanese Speech and Its Evaluation Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 8th International Conference on Spoken Language Processing page: Online 2004.10
-
Stochastically Evaluating the Validity of Partial Parse Trees in Incremental Parsing Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of ACL-2004 Workshop on Incremental Parsing: Bringing Engineering and Cognition Together page: 18-25 2004.7
-
Incremental Japanese Spoken Language Generation in Simultaneous Machine Interpretation Reviewed
Koichiro Ryu, Atsushi Mizuno, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome language Barriers page: 91-95 2004.3
-
In-Car Spoken Dialogue Corpus and Its Application Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Hiroya Murao, Itsuki Kishida, Yuki Irie, Yukiko Yamaguchi, Kazuya Takeda and Fumitada Itakura
Proceedings of Special Workshop in Maui Lectures by Masters in Speech Processing page: - 2004.1
-
同時通訳を介した異言語間対話の時間的特徴--逐次通訳との比較に基づく対訳コーパスの分析 Reviewed
大原 誠,松原 茂樹,笠 浩一朗,河口 信夫,稲垣 康善
通訳研究(日本通訳学会誌) ( 3 ) page: 34-52 2003.12
-
Bilingual Speech Dialogue Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research Reviewed
Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Oriental COCOSDA-2003 page: 217-224 2003.11
-
An Advanced Japanese Speech Corpus for In-car Spoken Dialogue Research Reviewed
Yuki Irie, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Itsuki Kishida, Yukiko Yamaguchi, Kazuya Takeda, Fumitada Itakura and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Oriental COCOSDA-2003 page: 209-216 2003.11
-
Spiral Construction of Syntactically Annotated Spoken Language Corpus Reviewed
Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering page: 477-483 2003.10
-
Automatic Extraction of Translation Patterns from Bilingual Legal Corpus Reviewed
Makoto Ohara, Shigeki Matsubara, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering page: 150-157 2003.10
-
An Advanced Japanese Speech Corpus for In-car Spoken Dialogue Research Reviewed
Yuki Irie, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Itsuki Kishida, Yukiko Yamaguchi, Kazuya Takeda, Fumitada Itakura, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 8th European Conference on Speech Communication and Technology Vol. Online 2003.9
-
Example-based Spoken Dialogue System using WOZ System Log Reviewed
Hiroya Murao, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Yukiko Yamaguchi, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 4th ACL SIGDIAL Workshop on Discourse and Dialogue page: 140-148 2003.6
-
Construction and Analysis of the Multi-Layered In-car Spoken Dialogue Corpus Reviewed
Itsuki Kishida, Yuki Irie, Yukiko Yamaguchi, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Workshop on DSP in Mobile and Vehicular Systems Vol. Online 2003.4
-
主辞情報付き文脈自由文法に基づく漸進的な依存構造解析 Reviewed
加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善
電子情報通信学会論文誌 Vol. J86-D-II ( 1 ) page: 84-97 2003.1
-
確率文脈自由文法に基づく漸進的構文解析 Reviewed
加藤 芳秀, 松原 茂樹, 外山 勝彦, 稲垣 康善
電気学会論文誌 Vol. C ( 12 ) page: 2109-2119 2002.12
-
Example-based Speech Intention Understanding and Its Application to In-Car Spoken Dialogue System Reviewed
Shigeki Matsubara,Shinichi Kimura, Nobuo Kawaguchi, Yukiko Yamaguchi and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of the 17th International Conference on Computational Linguistics Vol. 2 page: 633-639 2002.8
-
Stochastic Dependency Parsing of Spontaneous Japanese Spoken Language Reviewed
Shigeki Matsubara,Takahisa Murase, Nobuo Kawaguchi, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-2002) Vol. 1 page: 640-645 2002.8
-
An Example-based Approach to Speech Intention Understanding Reviewed
Shinichi Kimura, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Yukiko Yamaguchi and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of The 6th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics Vol. IX page: 348-353 2002.7
-
Design and Development Tool for Telephone-based Network Information System Reviewed
Yukiko Yamaguchi, Kazuaki Ito, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara,and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of the 6th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics ( III ) page: 285-290 2002.7
-
音声対話コーパスの収集と利用 -より豊かな車内音声対話システムを目指して- Reviewed
松原 茂樹,河口 信夫,外山 勝彦,武田 一哉
人工知能学会誌 Vol. 17 ( 3 ) page: 279-284 2002.5
-
Bilingual Spoken Language Corpus for Simultaneous Machine Interpretation Research Reviewed
Shigeki Matsubara,Akira Takagi, Nobuo Kawaguchi,and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 3rd International Language Resources and Evaluation Conference page: 153-159 2002.5
-
Multi-Dimensional Data Acquisition for Integrated Acoustic Information Research Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Kazuya Takeda, Fumitada Itakura
Proceedings of 3rd International Language Resources and Evaluation Conference page: 2043-2046 2002.5
-
CIAIR speech corpus for real world speech recognition Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Kazuya Takeda, Shigeki Matsubara, Ikuya Yokoo, Taisuke Ito, Kiyoshi Tatara, Tetsuya Shinde and Fumitada Itakura
Proceedings of 5th Symposium on Natural Language Processing & Oriental COCOSDA Workshop page: 288-295 2002
-
A Corpus-based Analysis of Simultaneous Interpretation Reviewed
Akira Takagi, Shigeki Matsubara, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of 5th Symposium on Natural Language Processing & Oriental COCOSDA Worskshop page: 167-174 2002
-
Example-based Query Generation for Spontaneous Speech Reviewed
Hiroya Murao, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and nderstanding ( 2001 ) 2001.12
-
同時通訳コーパスの設計と構築 Reviewed
松原 茂樹,相澤 靖之,河口 信夫,外山 勝彦,稲垣 康善
通訳研究(日本通訳学会誌) ( 1 ) page: 85-102 2001.12
-
Incremental CFG Parsing with Statistical Lexical Dependencies Reviewed
Takahisa Murase, Shigeki Matsubara,Yoshihide Kato and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Natural Language Processing Pacific Rim Symposium Vol. 6 page: 351-358 2001.10
-
Construction of Speech Corpus in Moving Car Environment Reviewed
Nobuo Kawaguchi,Shigeki Matsubara,Kazuya Takeda and Fumitada Itakura
Proceedings of European Conference on Speech Communication and Technology Vol. 7 2001.9
-
Interactive Incremental Parsing and Its Application to Multilingual Chat Assistant System Reviewed
Daisuke Mori, Shigeki Matsubara and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of ACIS International Conference on Software Engineering, Artificial Interlligence, Networking and Parallel Distributed Computing Vol. 2 2001.8
-
走行車室内音声対話収録システムの開発 Reviewed
河口 信夫,牛窪 誠一,松原 茂樹,梶田 将司,武田 一哉,板倉 文忠
電子情報通信学会論文誌 Vol. J84-D-II ( 6 ) page: 1122-1129 2001.6
-
Efficient Incremental Dependency Parsing Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara,Katsuhiko Toyama and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of International Workshop on Parsing Technology Vol. 6 2001
-
Incremental Parsing for Interactive Natural Language Interface Reviewed
Daisuke Mori, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of IEEE International Conference on System, Man and Cybernetics ( 2001 ) page: 2880-2885 2001
-
Spoken Language Parsing based on Incremental Disambiguation Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing Vol. 6 ( 2 ) page: 999-1002 2000.10
-
Spoken Language Corpus for Machine Interpretation Research Reviewed
Yasuyuki Aizawa, Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing Vol. 6 page: 398-401 2000.10
-
Construction of Speech Corpus in Moving Car Environment Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Hiroyuki Iwa, Shoji Kajita, Kazuya Takeda, Fumitada Itakura and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing Vol. 6 ( 3 ) page: 362-365 2000.9
-
Simultaneous Japanese-English Interpretation based on Early Prediction of English Verbs Reviewed
Shigeki Matsubara, Keiichi Iwashima, Nobuo Kawaguchi, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Symposium on Natural Language Processing Vol. 4 page: 268-273 2000.5
-
Sync/Trans: Simultaneous Machine Interpretation between English and Japanese Reviewed
Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
Norman Foo (Ed.): Advanced Topics in Artificial Intelligence, Lecture Note in Artificial Intelligence Vol. 1747 page: 134-143 1999.12
-
Spoken Language Parsing with Robustness and Incrementality Reviewed
Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Natural Languauge Processing Pacific Rim Symposium Vol. 5 page: 132-137 1999.10
-
Incremental Spoken Langauge Translation based on A Normal-Form Conversion of CFG, Reviewed
Shigeki Matsubara, Hiroshi Ogawa, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Natural Languauge Processing Pacific Rim Symposium Vol. 5 page: 515-518 1999.10
-
An Open Architechture for Mutimodal Multidomain System Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Natural Languauge Processing Pacific Rim Symposium Vol. 5 page: 463-466 1999
-
An Architecture for Multi-Domain Spoken Dialog Systems Reviewed
Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara, Katsuhiko Toyama and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of International Conference on Information, Communication and Signal Processing Vol. 2 1999
-
Incremental English-Japanese Spoken Language Translation Utilizing Ill-formed Expressions Reviewed
IEE Transaction Vol. 118-C ( 1 ) page: 71-78 1998
-
Chart-based Parsing and Transfer in Incremental Spoken Language Translation System Reviewed
Shigeki Matsubara, Satoru Asai, Katsuhiko Toyama, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Fourth Natural Language Processing Pacific Rim Symposium page: 521-524 1997.12
-
An Interactive Multimodal Drawing System based on Incremental Interpretation Reviewed
Shigeki Matsubara, Hiroyuki Yamamoto, Nobuo Kawaguchi, Yasuyoshi Inagaki, and KatsuhikoToyama
Proceedings of the 15th International Joint Conference on Artificial Intelligence Workshop on Intelligent Multimodal Systems page: 55-62 1997.8
-
Incremental Spoken Language Translation Utilizing Grammatically Ill-formed Expressions, Reviewed
Shigeki Matsubara, Satoru Asai, Yasuyoshi Inagaki, Katsuhiko Toyama
Proceedings of The Third Conference of Pacific Association for Computational Linguistics page: 188-194 1997.7
-
Utilizing Extra-Grammatical Phenomena in Incremental English-Japanese Machine Translation Reviewed
Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Seventh International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation page: 31-38 1997.7
-
A Multi-Modal Interaction System based on Incremental Interpretation of Natural Language Reviewed
Shigeki Matsubara, Nobuo Kawaguchi, Hiroyuki Ymamoto, and Yasuyoshi Inagaki
Proceedings of Eighth International Annual Energy Week Conference & Exhibition Vol. 5 page: 133-140 1997.1
-
Incremental Transfer in English-Japanese Machine Translation
Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki
IEICE Transactions on Information and Systems Vol. E80-D ( 11 ) page: 1122-1129 1997