Papers - MATSUBARA, Shigeki

Collection of Usage Information for Language Resources from Academic Articles Reviewed

Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara

Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation (LREC-2010)     page： 1227-1232   2010.5

　More details

Language：English  

Construction of Chunk-Aligned Bilingual Lecture Corpus for Simultaneous Machine Translation Reviewed

Masaki Murata, Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara, Yasuyoshi Inagaki

Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation (LREC-2010)     page： 1765-1770   2010.5

　More details

Language：English  

Utilization of Usage Information for Language Resource Searches Reviewed

Shunsuke Kozawa, Hitomi Tohyama, Kiyotaka Uchimoto, Shigeki Matsubara

Proceedings of 2nd International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL-2010)     page： 91-94   2010.1

　More details

Language：English  

同時通訳者の話速に影響を及ぼす要因の定量的分析 Reviewed

笠 浩一朗, 于 海貝, 松原 茂樹

通訳翻訳研究（日本通訳翻訳学会誌）   ( 9 ) page： -   2009.12

　More details

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

*Incremental Parsing with Adjoining Operation Reviewed

Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara

IEICE Transactions on Information and Systems   Vol. E92-D ( 12 ) page： 2306-2312   2009.12

　More details

Language：English   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

Cross-lingual English Sentence Retrieval Considering Syntactic Structures of Japanese Queries Reviewed

Kazuya Kuzuhara, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara

Proceedings of 8th International Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2009)     page： 128-131   2009.10

　More details

Language：English  

Acquisition of Useful Expressions from English Research Papers Reviewed

Yuta Sakai, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara

Proceedings of 8th International Symposium on Natural Language Processing (SNLP-2009)     page： 59-62   2009.10

　More details

Language：English  

*読みやすい字幕生成のための講演テキストへの改行挿入 Reviewed

村田 匡輝, 大野 誠寛, 松原 茂樹

電子情報通信学会論文誌   Vol. J92-D ( 9 ) page： 1621-1631   2009.9

　More details

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

字幕テキストにおいて読みやすい位置に改行を挿入する技術を提案した。大野誠寛（国際開発研究科）との共同研究

Incremental Parsing with Monotonic Adjoining Operation Reviewed

Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara

Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP-2009 Short Papers)     page： 41-44   2009.8

　More details

Language：English  

Linefeed Insertion into Japanese Spoken Monologue for Captioning Reviewed

Tomohiro Ohno, Masaki Murata,Shigeki Matsubara

Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP-2009)     page： 531-539   2009.8

　More details

Language：English  

Automatic Linefeed Insertion for Improving Readability of Lecture Transcript Reviewed

Masaki Murata,Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara

Ernesto Damiani, Jechang Jeong, Robert J. Howlett, and Lakhmi C. Jain (Eds.): New Directions in Intelligent Interactive Multimedia Systems and Services, Studies in Computer Science   Vol. 226   page： 499-509   2009.7

　More details

Language：English  

Text-Style Conversion of Speech Transcript into Web Document for Lecture Archive Reviewed

Masashi Ito,Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara

Journal of Advanced Computational Intelligence and Intelligent Informatics   Vol. 13 ( 4 ) page： 499-505   2009.7

　More details

Language：English   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

Predicate Paraphrasing of Newspaper Articles for In-Vehicle On-demand News Speech Delivery System Reviewed

Shigeki Matsubara, Yukiko Hayashi, Kenji Sugiki, Nobuo Kawaguchi

Proceedings of 4th Biennial Workshop on DSP for In-Vehicle Systems and Safety     page： 20   2009.6

　More details

Authorship：Lead author   Language：English  

*英日同時翻訳のための依存構造に基づく訳文生成手法 Reviewed

笠 浩一朗，松原 茂樹，稲垣 康善

電子情報通信学会論文誌   Vol. J92-D ( 6 ) page： 921-933   2009.6

　More details

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

英日同時通訳のための訳文生成手法を提案。
笠浩一朗（国際開発研究科）との共同研究。

Underground Positioning: Subway Information System using WiFi Location Technology Reviewed

Nobuo Kawaguchi, Motoki Yano, Shogo Ishida, Takeshi Sasaki, Yohei Iwasaki, Kenji Sugiki, Shigeki Matsubara

Proceeding of the 10th International Conference on Mobile Data Management (MDM-2009)     page： 371-372   2009.5

　More details

Language：English  

*依存構造に基づく用例文検索手法とその評価 Reviewed

加藤 芳秀，江川 誠二，松原 茂樹，稲垣 康善

  Vol. J92-D ( 3 ) page： 417-427   2009.3

　More details

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

知的英文検索のためのアルゴリズムの提案。
加藤芳秀（情報基盤センター・研究員）との共同研究。

Text Editing for Lecture Speech Archiving on the Web Reviewed

Masashi Ito,Tomohiro Ohno, Shigeki Matsubara

ICCPOL2009: Computer Processing of Oriental Language, Lecture Note in Artificial Intelligence   Vol. 5459   page： 362-369   2009.3

　More details

Language：English  

節の始境界検出に基づく独話文の係り受け解析 Reviewed

大野 誠寛、松原 茂樹、柏岡 秀紀、稲垣 康善

情報処理学会論文誌   Vol. 50 ( 02 ) page： 553-562   2009.2

　More details

Language：Japanese   Publishing type：Research paper (scientific journal)  

Sentence Compression by Removing Recursive Structure from Parse Tree Reviewed

Seiji Egawa, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara

PRICAI 2008: Trends in Artificial Intelligence, Lecture Note in Artificial Intelligence   Vol. 5351   page： 115-127   2008.12

　More details

Language：English  

Sentence Compression by Structural Conversion of Parse Tree Reviewed

Seiji Egawa, Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara

Proceedings of 3rd International Conference on Digital Information Management (ICDIM-2008)     page： 544-550   2008.11

　More details

Language：English